1 00:00:01,960 --> 00:00:03,800 (αδιάκριτη φλυαρία) 2 00:00:17,680 --> 00:00:19,110 (Roberts): Δεν έχω δει ποτέ μια γραμμή τόσο μεγάλη. 3 00:00:20,450 --> 00:00:22,620 - Λοιπόν, είναι το πρώτο αυτόματο εστιατόριο στο Τορόντο. 4 00:00:22,720 --> 00:00:24,450 - Γεύματα πέντε λεπτών από μηχανή. 5 00:00:24,550 --> 00:00:25,790 Αναρωτηθείτε αν είναι καλές. 6 00:00:25,890 --> 00:00:27,050 - Μμ, δεν πειράζει. 7 00:00:27,160 --> 00:00:29,260 Δεν υπάρχουν σερβιτόροι, οπότε χωρίς συμβουλές. 8 00:00:29,360 --> 00:00:31,390 Ξέρεις, αν με ρωτήσεις, Δεν ξέρω γιατί κανείς 9 00:00:31,490 --> 00:00:33,160 Θα πρέπει να πάρει οποιοδήποτε για τη μεταφορά γύρω από τους δίσκους. 10 00:00:33,260 --> 00:00:34,860 Δεν παίρνω συμβουλές για σύλληψη εγκληματιών. 11 00:00:34,960 --> 00:00:37,600 - Καλώς ήρθατε στο automat του Khan. Κέρματα για τα μετρητά σας; 12 00:00:37,700 --> 00:00:40,430 - Α, ναι. Στοιχηματίζω σε αυτό το μέρος κάνει καλό νόμισμα. 13 00:00:40,540 --> 00:00:42,370 (γελώντας) το καταλαβαίνεις. Ναι. 14 00:00:42,470 --> 00:00:45,170 - Ευχαριστώ, κύριοι. Είκοσι πέντε λεπτά για εσάς 15 00:00:45,270 --> 00:00:46,970 Και εσύ. Πηγαίνετε δεξιά μέσα. 16 00:00:48,310 --> 00:00:49,410 - Χα. 17 00:00:50,280 --> 00:00:52,410 (φωτεινή μουσική) 18 00:00:59,520 --> 00:01:00,720 (χτυπήματα μηχανής) 19 00:01:00,820 --> 00:01:02,990 - Μακάρι οι δικοί μου στο Τσάταμ μπορούσε να δει αυτό. 20 00:01:04,130 --> 00:01:06,390 Πολύ αποτελεσματικό. Πολύ μοντέρνο. 21 00:01:06,500 --> 00:01:08,800 - Δεν φαίνεται σερβιτόρος. Είναι όμορφο. 22 00:01:08,900 --> 00:01:10,800 - Αυτό το μέρος πρέπει να είναι τραβώντας το μέσα. 23 00:01:10,900 --> 00:01:14,100 - Πρώτη φορά εδώ, κύριοι; Είμαι ο ιδιοκτήτης, Τζέι Χαν. 24 00:01:14,200 --> 00:01:16,340 - Αχ. Χάρηκα που σε γνώρισα. Ο αστυφύλακας Χένρι Χίγκινς-νέα. 25 00:01:16,440 --> 00:01:17,570 - Αστυφύλακας teddy roberts. 26 00:01:17,670 --> 00:01:20,170 Αυτή είναι μια έξυπνη ιδέα. Και ξεκάθαρα χτύπημα. 27 00:01:20,280 --> 00:01:21,780 - Ω, ευχαριστώ, κύριοι. 28 00:01:21,880 --> 00:01:24,040 Εξυπηρέτησαν πάνω από 3.000 τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 29 00:01:24,910 --> 00:01:26,110 (χλευάζει) - αυτό είναι εκπληκτικό. 30 00:01:26,220 --> 00:01:27,550 - Πρέπει να είναι ωραίο. Δεν έχεις καν 31 00:01:27,650 --> 00:01:29,550 Να κάνω τόσα πολλά. Είναι μια μηχανή που βγάζει χρήματα. 32 00:01:29,650 --> 00:01:31,090 - Το ξέρω. Είναι χρυσωρυχείο. 33 00:01:31,190 --> 00:01:33,550 - Μακάρι να το είχα σκεφτεί. - Θα μπορούσες να είσαι μέρος του. 34 00:01:34,520 --> 00:01:35,590 -Τι εννοείς; 35 00:01:36,760 --> 00:01:38,960 - Πώς θα κάνατε εσείς οι δύο σας αρέσει να έχετε ένα από αυτά; 36 00:01:40,900 --> 00:01:41,930 - Εμείς; 37 00:01:42,030 --> 00:01:43,560 - Ψάχνω να επεκταθώ σε όλη την πόλη 38 00:01:43,670 --> 00:01:44,830 Και θα χρειαστώ συνεργάτες. 39 00:01:44,930 --> 00:01:47,530 - Α, θέλεις να είμαστε οι επιχειρηματικοί σας εταίροι; 40 00:01:47,640 --> 00:01:49,700 - Κύριε Χαν. Έχουμε ξεμείνει από πεκάν. 41 00:01:49,810 --> 00:01:51,570 Κάτι είπε ο πωλητής σχετικά με ληξιπρόθεσμο τιμολόγιο. 42 00:01:51,670 --> 00:01:54,010 - Αχ, Κρις. Μεγάλη δουλειά με το ψήσιμο νωρίς το πρωί. 43 00:01:54,110 --> 00:01:56,210 Στην πραγματικότητα ψήνουμε τα δικά μας φρέσκο ψωμί εδώ. 44 00:01:56,310 --> 00:01:57,410 - Αυτό είναι εντυπωσιακό. (ο Χαν γελάει) 45 00:01:57,510 --> 00:01:59,210 - Αλλά τι γίνεται με το... - όχι τώρα. 46 00:01:59,320 --> 00:02:01,280 Λοιπόν, κύριοι, τι λέτε; 47 00:02:02,690 --> 00:02:04,920 - Ξέρεις, έφερα μερικά χρήματα όταν ήρθα στο Τορόντο. 48 00:02:06,190 --> 00:02:08,560 Θα έβαζα πόντους με ρουθι αν χτυπήσω χρυσό. 49 00:02:13,560 --> 00:02:14,900 - Είσαι σίγουρος για αυτό; 50 00:02:16,000 --> 00:02:17,360 - Ξέρω ένα-δυο πράγματα σχετικά με τις επιχειρήσεις. 51 00:02:17,470 --> 00:02:18,930 Είμαι παντρεμένος στη Ρουθ Χίγκινς-νέα, 52 00:02:19,030 --> 00:02:20,830 Η πιο έξυπνη γυναίκα σε όλο το Τορόντο. 53 00:02:20,940 --> 00:02:22,040 - Δεν μου αρέσει. 54 00:02:22,140 --> 00:02:24,440 Αυτό το αυτόματο είναι ένα άκαρδο μέρος. 55 00:02:24,540 --> 00:02:27,310 -Τι λες; - Ο τόπος ανθεί. 56 00:02:28,580 --> 00:02:31,480 - Ε, είπε ο Καρλ Μαρξ ότι τα μηχανήματα θα μπορούσαν να υπονομεύσουν 57 00:02:31,580 --> 00:02:34,050 Η αξιοπρέπεια και η αξία της ανθρώπινης εργασίας. 58 00:02:34,150 --> 00:02:37,020 - Νομίζω ότι έχει αξία στην εύρεση ενός φθηνού, γρήγορου γεύματος. 59 00:02:38,920 --> 00:02:40,490 (το τηλέφωνο χτυπάει) - ω. Ε... 60 00:02:43,330 --> 00:02:45,660 - Ντετέκτιβ llewellyn watts. Αχ! 61 00:02:45,760 --> 00:02:46,660 - Επιθεωρητής Τσόι! 62 00:02:47,760 --> 00:02:49,100 Έχετε πάει στο αυτόματο, δεν έχεις; 63 00:02:49,200 --> 00:02:52,430 - Μμ. Έχω πάει σε ένα τέτοιο, στη Φιλαδέλφεια, πριν από χρόνια. 64 00:02:52,540 --> 00:02:54,970 Πρέπει να πω ότι χάρηκα την ευκολία. 65 00:02:56,010 --> 00:02:57,870 - Εντάξει. Τα λέμε. 66 00:02:57,970 --> 00:02:59,540 Εσείς οι δύο, μαζί μου. 67 00:02:59,640 --> 00:03:02,010 Ίσως μπορούμε να συνεχίσουμε την κουβέντα μας 68 00:03:02,110 --> 00:03:04,480 Σχετικά με την αξιοπρέπεια της εργασίας. 69 00:03:07,580 --> 00:03:09,550 (έντονη μουσική) 70 00:03:19,630 --> 00:03:20,690 Τίποτα αξιοσημείωτο; 71 00:03:21,700 --> 00:03:23,600 - Λοιπόν, ένας άντρας ανέφερε ο νεκρός 72 00:03:23,700 --> 00:03:25,330 Είδε έναν άγγελο να επιπλέει στον αέρα 73 00:03:25,430 --> 00:03:27,130 Λίγες στιγμές πριν πέσει. 74 00:03:27,240 --> 00:03:29,670 - Λοιπόν, αυτή είναι η τυχερή μας μέρα, κύριοι, 75 00:03:29,770 --> 00:03:32,310 Η ύπαρξη του ουρανού έχει αποδειχθεί. 76 00:03:38,610 --> 00:03:40,680 (θεματική μουσική) 77 00:03:52,330 --> 00:03:54,360 (αδιάκριτη φλυαρία) 78 00:03:59,840 --> 00:04:01,570 (περίεργη μουσική) 79 00:04:11,680 --> 00:04:13,210 - Τζεζ! Λουίζ! 80 00:04:14,350 --> 00:04:15,080 - Τι είναι βοηθός στέμμα δικηγόρος κάνει 81 00:04:15,180 --> 00:04:17,220 Κάθεσαι με ένα ταμπλόιντ; 82 00:04:18,220 --> 00:04:20,090 - Παίρνω ένα πεντάλεπτο διάλειμμα. 83 00:04:20,190 --> 00:04:22,560 - Μόνο αποτυχημένοι δημοσιογράφοι γράψε για αυτό, ξέρεις. 84 00:04:22,660 --> 00:04:24,290 - Ωχ, λοιπόν, υποθέτω δεν θέλεις να ακούσεις 85 00:04:24,390 --> 00:04:26,390 Σχετικά με το νέο παράμαλλο του John Eaton. 86 00:04:26,500 --> 00:04:29,060 Ω! Ή αυτά διεφθαρμένα δημοτικούς συμβούλους 87 00:04:29,160 --> 00:04:32,170 Λαμβάνοντας μυστηριώδη σβώλους μετρητών. 88 00:04:32,270 --> 00:04:33,670 Όχι, αυτά είναι απλά άρθρα από αποτυχημένους δημοσιογράφους. 89 00:04:33,770 --> 00:04:35,240 - Άσε με να δω. 90 00:04:37,970 --> 00:04:40,010 - Ήταν χωρίς καπέλο δημοσίως. 91 00:04:40,110 --> 00:04:42,140 - Θα μπορούσε να είχε καρδιακή προσβολή; 92 00:04:42,240 --> 00:04:44,510 -Ίσως, αλλά είναι κατάλληλος άντρας, 93 00:04:44,610 --> 00:04:46,680 Μάλλον όχι περισσότερο από 25. 94 00:04:46,780 --> 00:04:49,050 Σχεδόν το τυπικό θύμα καρδιακής προσβολής. 95 00:04:49,150 --> 00:04:51,720 - Οποιοδήποτε τραύμα στο κεφάλι ή στην περιοχή του στήθους; 96 00:04:51,820 --> 00:04:53,220 - Δεν υπάρχουν σημάδια πρόσκρουσης. 97 00:04:53,320 --> 00:04:56,090 Χωρίς πρήξιμο, αιμορραγία, 98 00:04:56,190 --> 00:04:58,630 Χωρίς ερυθρότητα, χωρίς αποχρωματισμό. 99 00:04:58,730 --> 00:05:00,690 - Είπε ένας μάρτυρας αστυφύλακας ρομπέρτες 100 00:05:00,800 --> 00:05:03,630 Αυτός ο κ. είπε ο Κρέινλι είδε έναν αιωρούμενο άγγελο. 101 00:05:03,730 --> 00:05:06,200 Φαίνεται ότι η πίστη σου ήταν ανταμείβεται, ντετέκτιβ. 102 00:05:09,310 --> 00:05:11,440 (μυστηριώδης μουσική) 103 00:05:13,340 --> 00:05:14,570 Χμ. 104 00:05:17,480 --> 00:05:19,050 - Α! 105 00:05:19,150 --> 00:05:20,410 -Βρίσκεις κάτι; 106 00:05:20,520 --> 00:05:21,480 - Η σημερινή ημερομηνία. 107 00:05:21,580 --> 00:05:23,150 Αν ήταν στην ώρα του, 108 00:05:23,250 --> 00:05:25,650 Κατευθύνθηκε σε μια διεύθυνση στην οδό Μαΐου. 109 00:05:26,620 --> 00:05:28,090 Ας δούμε πού θα μας οδηγήσει αυτό. 110 00:05:29,490 --> 00:05:30,790 - Καλημέρα, δεσποινίς Χαρτ. 111 00:05:31,530 --> 00:05:32,960 (χλευάζει) 112 00:05:33,060 --> 00:05:35,000 (πουλιά που κελαηδούν) 113 00:05:37,670 --> 00:05:39,770 - Γεια σου! δεσποινίς. 114 00:05:39,870 --> 00:05:41,130 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 115 00:05:43,510 --> 00:05:45,840 - Ναι, ντετέκτιβ Μέρντοκ, ντετέκτιβ βατ 116 00:05:45,940 --> 00:05:47,370 Του αστυνομικού τμήματος του Τορόντο. 117 00:05:47,480 --> 00:05:49,340 - Έχετε μια σχολαστικά διατηρημένος κήπος. 118 00:05:49,450 --> 00:05:50,610 Ζητώ τα τίγρικα κρίνα σου. 119 00:05:50,710 --> 00:05:52,480 - Α, ευχαριστώ. 120 00:05:52,580 --> 00:05:54,980 Αν ο ήλιος δεν έδυε ποτέ, θα ξόδευα όλη μέρα στον κήπο. 121 00:05:55,080 --> 00:05:56,250 (γελάει) 122 00:05:56,350 --> 00:06:00,520 - Χμ, τυχαίνει να ξέρεις ένας κ. Ο Lyle Cranely; 123 00:06:01,720 --> 00:06:04,190 - Η Λάιλ κι εγώ είμαστε καρδούλες. Είναι σε μπελάδες; 124 00:06:06,300 --> 00:06:09,660 - Λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι ο κ. Ο Cranely είναι νεκρός. 125 00:06:11,100 --> 00:06:12,100 - Νεκρός; 126 00:06:13,670 --> 00:06:14,670 Λάιλ μου; 127 00:06:15,600 --> 00:06:16,540 Πως; 128 00:06:17,640 --> 00:06:18,710 - Αυτό προσπαθούμε να καθορίσει. 129 00:06:18,810 --> 00:06:21,540 Πρέπει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις, δεσποινίς...; 130 00:06:21,640 --> 00:06:23,740 - Α, αχ, τζίνι Φίσερ. 131 00:06:25,150 --> 00:06:27,310 Υποτίθεται ότι ο Λάιλ κι εγώ να γιορτάσω τα γενέθλιά μου σήμερα. 132 00:06:27,420 --> 00:06:29,050 Επρόκειτο να περάσει. 133 00:06:29,150 --> 00:06:30,250 - Πότε; 134 00:06:30,350 --> 00:06:31,590 - Σήμερα το απόγευμα. 135 00:06:32,620 --> 00:06:33,950 Είπε ότι θα προετοιμαστεί μεσημεριανό ο ίδιος, 136 00:06:34,060 --> 00:06:35,660 Ότι δεν θα είχα να σηκώσει ένα δάχτυλο. 137 00:06:37,460 --> 00:06:39,330 - Πότε τον είδες τελευταία φορά; 138 00:06:39,430 --> 00:06:40,990 - Πριν από δύο μέρες. 139 00:06:41,100 --> 00:06:43,930 Το πρόγραμμά του αλλάζει πάντα, αλλά είχε εκείνη τη μέρα άδεια. 140 00:06:44,030 --> 00:06:46,870 - Έδειξε σημάδια αρρώστια πότε τον είδες τελευταία φορά; 141 00:06:46,970 --> 00:06:48,270 - Καθόλου. 142 00:06:48,370 --> 00:06:50,200 - Ήταν γενικά υγιής; 143 00:06:50,310 --> 00:06:52,670 - Αρκετά υγιής για να εργαστείτε ως ξυλουργός τις περισσότερες μέρες 144 00:06:52,780 --> 00:06:54,710 Και ως εργάτης οικοδομών άλλες μέρες. 145 00:06:54,810 --> 00:06:56,980 Παρά τις περίεργες δουλειές, δουλεύει... 146 00:07:00,350 --> 00:07:02,250 Δούλεψε... Σκληρά. 147 00:07:02,350 --> 00:07:04,350 (κλαίει) 148 00:07:04,450 --> 00:07:05,890 (κλαίγοντας) 149 00:07:13,100 --> 00:07:16,500 - Αυτό έτρωγε θρυμματισμένο κομμάτι ψωμί με μουστάρδα. 150 00:07:16,600 --> 00:07:17,600 Και... 151 00:07:18,670 --> 00:07:21,030 Αυτό φαίνεται να είναι το μεσημεριανό γεύμα γενεθλίων. 152 00:07:22,170 --> 00:07:24,070 Αυτά τα αρτοσκευάσματα είναι βρώμικα από το δρόμο, 153 00:07:24,170 --> 00:07:25,570 Αλλά μοιάζουν τα καλά πράγματα. 154 00:07:26,680 --> 00:07:28,410 - Κουτί με σοκολάτες. 155 00:07:28,510 --> 00:07:30,740 Και τα οκτώ κομμάτια είναι ακόμα μέσα. 156 00:07:31,780 --> 00:07:33,750 - Λίγο τυρί και αλλαντικά σε χαρτί. 157 00:07:33,850 --> 00:07:35,180 Ψωμί. 158 00:07:35,280 --> 00:07:37,220 - Αυτό φαίνεται να είναι δώρο. 159 00:07:39,390 --> 00:07:40,290 Ωχ. 160 00:07:41,390 --> 00:07:42,990 Από dooley jewelers. 161 00:07:46,630 --> 00:07:47,830 Γεια σας κυρία. 162 00:07:49,570 --> 00:07:51,130 Αστυνομικό του Τορόντο. 163 00:07:51,230 --> 00:07:55,940 Διερευνούμε μια υπόθεση και, ε, καλά, 164 00:07:56,040 --> 00:07:58,640 Έχει μπει αυτός ο άνθρωπος το μαγαζί σας πρόσφατα; 165 00:08:00,580 --> 00:08:02,980 - Έχει πράγματι. Ε, 166 00:08:03,080 --> 00:08:05,550 Αγόρασε ένα γυναικείο barrette σήμερα το πρωί. 167 00:08:05,650 --> 00:08:06,580 - Α! 168 00:08:06,680 --> 00:08:08,110 Τι ώρα ήταν αυτή; 169 00:08:08,220 --> 00:08:11,550 - Γύρω στις 9:30. Μόλις άνοιγα μαγαζί. 170 00:08:11,650 --> 00:08:13,790 - Και πώς του φάνηκε; 171 00:08:13,890 --> 00:08:17,090 Τι φυσική κατάσταση ήταν μέσα, για παράδειγμα; 172 00:08:17,190 --> 00:08:19,330 - Α, ήταν εύρωστος νεαρός συνάδελφος. 173 00:08:19,430 --> 00:08:20,960 Είχε και μεγάλη διάθεση. 174 00:08:21,060 --> 00:08:23,800 Είπε το barrette ήταν για την κυρία του. 175 00:08:23,900 --> 00:08:27,230 Ήθελε να δείξει στο κορίτσι πόσο σοβαρός ήταν μαζί της. 176 00:08:27,340 --> 00:08:30,370 Και από την εμπειρία μου, αυτό συνήθως σημαίνει 177 00:08:30,470 --> 00:08:32,010 Ότι σκέφτεται υπάρχουν και άλλοι άντρες 178 00:08:32,110 --> 00:08:33,370 Διεκδικώντας την προσοχή της. 179 00:08:34,510 --> 00:08:37,140 - Λοιπόν, αγόρασε το barrette να την κερδίσει. 180 00:08:38,550 --> 00:08:42,050 - Λοιπόν, γι' αυτό αγοράζεις γυναικεία κοσμήματα, έτσι δεν είναι, κύριε; 181 00:08:45,320 --> 00:08:46,490 (η γυναίκα γελάει) 182 00:08:46,590 --> 00:08:48,420 - Ξέρεις πού κατευθυνόταν στο επόμενο; 183 00:08:48,520 --> 00:08:50,720 - Όχι. Δεν έχω ιδέα. 184 00:08:50,830 --> 00:08:52,930 - Μμ. Σωστά, λοιπόν. - Χμ. 185 00:08:53,030 --> 00:08:54,630 - Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας. 186 00:08:57,430 --> 00:08:59,930 Έτσι, ήταν εδώ στις 9:30 π.μ. 187 00:09:00,040 --> 00:09:01,570 Φαινομενικά υγιής, 188 00:09:01,670 --> 00:09:04,170 Και μετά έπεσε νεκρός λίγο πριν τις 10:30 189 00:09:04,270 --> 00:09:05,640 Όταν λάβαμε την κλήση. 190 00:09:05,740 --> 00:09:07,610 (αναστενάζει) - υπάρχουν αμέτρητα μέρη 191 00:09:07,710 --> 00:09:10,310 Ότι θα μπορούσε να έχει επισκεφτεί μεταξύ εδώ και εκεί που έπεσε. 192 00:09:18,720 --> 00:09:20,750 (ζωντανή μουσική) 193 00:09:29,900 --> 00:09:30,960 -Καλημέρα. 194 00:09:31,070 --> 00:09:32,100 - Γεια σου. 195 00:09:34,200 --> 00:09:35,870 - Αυτό το ταμπλόιντ. 196 00:09:35,970 --> 00:09:37,700 Είναι ενάντια στο νόμο για να διαβάσει μια κυρία 197 00:09:37,810 --> 00:09:39,270 Απρεπές υλικό δημόσια. 198 00:09:39,840 --> 00:09:40,770 - Α! 199 00:09:43,480 --> 00:09:45,080 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 200 00:09:46,450 --> 00:09:49,550 - Μις Ιόνα Μπέργκερ. Αξιωματικός ηθικής του Τορόντο. 201 00:09:50,720 --> 00:09:52,350 -Κυρία Έφη Κραμπτρί. 202 00:09:52,450 --> 00:09:54,850 Αγόρασα αυτό στο περίπτερο εκεί. 203 00:09:54,960 --> 00:09:56,490 Δεν είναι παράνομο. 204 00:09:56,590 --> 00:09:57,720 - Είναι ανήθικο. 205 00:09:58,790 --> 00:10:00,690 - Έχω απόλυτη επίγνωση του καταστατικού του 1890 206 00:10:00,800 --> 00:10:02,130 Πέρασε απαγορευτική απρέπεια. 207 00:10:02,230 --> 00:10:04,430 Ωστόσο, αυτό δεν είναι ρητό περιεχόμενο. 208 00:10:07,270 --> 00:10:08,970 - "το νέο παραμύθι του Ίτον." 209 00:10:09,070 --> 00:10:10,640 «δωροδοκίες στο δημαρχείο». 210 00:10:10,740 --> 00:10:12,640 «Ερωτικό τρίγωνο στο ροζεντέιλ». 211 00:10:13,680 --> 00:10:14,770 Μπορείτε πραγματικά να πείτε τέτοιους χυδαίους ισχυρισμούς 212 00:10:14,880 --> 00:10:17,280 Προώθηση υποδειγματικών προτύπων που αρμόζει σε μια κυρία; 213 00:10:17,380 --> 00:10:19,010 - Δεσποινίς Μπέργκερ, το διαβεβαιώνω... - αν βρεις απόλαυση 214 00:10:19,110 --> 00:10:20,580 Διαβάζοντας αυτό το υλικό, 215 00:10:20,680 --> 00:10:23,050 Παρακαλώ κάντε το στην ιδιωτικότητα του σπιτιού σας. 216 00:10:23,150 --> 00:10:24,380 Αυτή είναι μια προειδοποίηση. 217 00:10:24,490 --> 00:10:26,250 Την επόμενη φορά θα υπάρξει πρόστιμο. 218 00:10:26,360 --> 00:10:27,220 - Ωραία. 219 00:10:28,160 --> 00:10:29,560 (ζωντανή μουσική) 220 00:10:30,690 --> 00:10:31,730 Ευχαριστώ. 221 00:10:33,860 --> 00:10:36,160 - Η Lyle Cranely είχε καρδιομεγαλία. 222 00:10:36,260 --> 00:10:38,230 Μια διευρυμένη κοιλία μπορεί να είναι καλοήθης, 223 00:10:38,330 --> 00:10:39,730 Ή μπορεί να προκαλέσει μια καρδιακή πάθηση, 224 00:10:39,840 --> 00:10:41,400 Σαν ακανόνιστος καρδιακός παλμός. 225 00:10:42,440 --> 00:10:44,070 - Θα μπορούσε αυτή η προϋπόθεση τον έχουν σκοτώσει; 226 00:10:44,170 --> 00:10:46,240 - Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι ζήσει πολύ 227 00:10:46,340 --> 00:10:48,810 Παρά την κατάσταση, αν διαχειριστεί σωστά. 228 00:10:48,910 --> 00:10:50,710 Κατά τα άλλα ήταν υγιής. 229 00:10:50,810 --> 00:10:53,680 Μπορώ να πω ότι δεν ήταν πολύ ενός καπνιστή ή ενός πότη. 230 00:10:53,780 --> 00:10:55,980 Αμφιβάλλω αν το απαιτούσε πολλή θεραπεία. 231 00:10:56,080 --> 00:10:58,320 - Ίσως η σκέψη να κερδίσει την κυρία του 232 00:10:58,420 --> 00:11:00,650 Έκανε την καρδιά του να πηδήξει ένα beat πάρα πολλά. 233 00:11:02,020 --> 00:11:04,260 (περίεργη μουσική) 234 00:11:04,360 --> 00:11:06,330 - Έχω μια υπέροχη βιτρίνα για να νοικιάσετε, 235 00:11:06,430 --> 00:11:07,390 Προνομιακή τοποθεσία. 236 00:11:07,500 --> 00:11:08,660 - Αυτό είναι πολλή κίνηση με τα πόδια. 237 00:11:08,760 --> 00:11:10,200 - Φανταστείτε, κύριοι. 238 00:11:10,300 --> 00:11:12,470 το αυτόματο του Χαν, το μέρος για μεσημεριανό γεύμα 239 00:11:12,570 --> 00:11:14,100 Για όλους τους υπαλλήλους γραφείου εδώ γύρω. 240 00:11:14,200 --> 00:11:15,900 - Καλό μου φαίνεται. Πώς ξεκινάμε; 241 00:11:16,000 --> 00:11:18,200 - Λοιπόν, θα χρειαστείτε προμήθειες. Ευτυχώς για εσάς κύριοι, 242 00:11:18,310 --> 00:11:21,010 Έχω μια δυνατή σχέση με έναν κατασκευαστή μηχανημάτων αυτόματης πώλησης 243 00:11:21,110 --> 00:11:23,610 Στο βουβάλι. Θα μπορούσα να σου κάνω μια συμφωνία. 244 00:11:23,710 --> 00:11:25,250 - Εντάξει, καλά. Βλέπεις; 245 00:11:25,350 --> 00:11:27,250 Αυτό ακριβώς είναι γιατί σας χρειαζόμαστε, κ. Χάνι. 246 00:11:27,350 --> 00:11:29,080 - Σε παρακαλώ, φώναξέ με Τζέι. 247 00:11:29,180 --> 00:11:31,050 Τώρα αυτά τα μηχανήματα γίνονται κατόπιν παραγγελίας. 248 00:11:31,150 --> 00:11:33,220 Ο χώρος φαίνεται αρκετά μεγάλος για περίπου δύο. 249 00:11:33,320 --> 00:11:35,420 Θα παραγγείλεις μέσω εμένα για να αποσταλεί. 250 00:11:35,520 --> 00:11:37,520 Θα χρειαστώ έλεγχο μέχρι απόψε. - Υπομονή. 251 00:11:37,630 --> 00:11:39,990 Αυτό ακούγεται σαν μεγάλο κόστος. 252 00:11:40,100 --> 00:11:42,260 Ίσως χρειαστούμε λίγες μέρες να το σκεφτείς. 253 00:11:42,360 --> 00:11:44,560 - Αυτά τα μηχανήματα είναι ανθεκτικά στη σκόνη και τη σκουριά. 254 00:11:44,670 --> 00:11:45,830 Θα κρατήσουν μια ζωή. 255 00:11:45,930 --> 00:11:49,270 - Α, ακούγεται φανταστικό. Έχω όμως μια επιφύλαξη. 256 00:11:50,870 --> 00:11:53,170 Ονομάζουμε το εστιατόριο με το όνομά μας. 257 00:11:53,280 --> 00:11:54,670 - Ό,τι επιθυμείς. 258 00:11:54,780 --> 00:11:56,140 - Α-αχ. Συμφωνία. 259 00:11:56,240 --> 00:11:58,550 - Φανταστικό. Επιτρέψτε μου να σας δείξω το εσωτερικό. 260 00:11:58,650 --> 00:11:59,710 - Εντάξει. 261 00:11:59,820 --> 00:12:00,550 - Χίγκινς. 262 00:12:02,220 --> 00:12:04,320 Φαίνεται λίγο τζόγο, δεν νομίζεις; 263 00:12:04,420 --> 00:12:06,220 - Έλα! Ο άνθρωπος ξέρει τι κάνει. 264 00:12:06,320 --> 00:12:08,520 Πες ότι τον αφήνουμε να αναλάβει. Εσύ και εγώ; 265 00:12:08,620 --> 00:12:11,120 Απλώς θα καθίσουμε αναπαυτικά, χαλαρώστε και ρίξτε τη ζύμη. 266 00:12:11,230 --> 00:12:13,060 (γελάει) εμπιστεύσου με. 267 00:12:13,630 --> 00:12:14,390 - Εντάξει. 268 00:12:16,500 --> 00:12:18,870 (Χαν): Θα βάλεις το δικό σου ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης εδώ. 269 00:12:18,970 --> 00:12:20,270 (αδιάκριτη φλυαρία) 270 00:12:29,410 --> 00:12:31,850 - Θα πάρω τη γαλοπούλα Ειδική Τρίτη. 271 00:12:33,680 --> 00:12:35,180 Πού είναι όλοι; 272 00:12:35,280 --> 00:12:36,320 (χλευάζει) 273 00:12:36,420 --> 00:12:39,290 - Σε αυτό το αυτόματο κάτω στο δρόμο. 274 00:12:39,390 --> 00:12:40,450 - Ω. 275 00:12:40,560 --> 00:12:42,920 - Καταραμένη θέση πήρε το μεσημεριανό και το βραδινό μου πλήθος. 276 00:12:43,790 --> 00:12:44,760 - Είναι μόδα. 277 00:12:44,860 --> 00:12:46,230 Δεν φτιάχνουν τίποτα εκεί μπορεί να συγκρίνει 278 00:12:46,330 --> 00:12:47,660 Με τη γαλοπόπιτά σας. 279 00:12:47,760 --> 00:12:49,330 - Δεν ξέρω για αυτό. 280 00:12:49,430 --> 00:12:52,200 Έπρεπε ήδη να αφήσω τον μάγειρά μου να φύγει την περασμένη εβδομάδα, ντετέκτιβ βατ. 281 00:12:52,300 --> 00:12:53,800 - Όχι. - Ναι. 282 00:12:53,900 --> 00:12:55,470 Τώρα τα κάνω όλα μόνος μου. 283 00:12:56,710 --> 00:12:59,440 Και θα σου πω, αν οι δουλειές δεν πάνε καλά, 284 00:12:59,540 --> 00:13:00,970 Θα πρέπει να κλείσω το μαγαζί. 285 00:13:03,080 --> 00:13:06,150 Ξέρεις, όλο αυτό το φαγητό κάθεται σε αυτές τις μηχανές 286 00:13:06,250 --> 00:13:08,480 Γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό. 287 00:13:08,580 --> 00:13:11,380 Είναι βέβαιο ότι θα πάει άσχημα, ή γεμίζει με παράσιτα, ή και τα δύο! 288 00:13:11,490 --> 00:13:12,890 - Είναι γεγονός; 289 00:13:12,990 --> 00:13:14,820 - Υπήρχε ακόμη και ένα άρθρο για αυτό στο jack canuck. 290 00:13:14,920 --> 00:13:17,720 - Μμ. Το Jack Canuck είναι ένα χαρτί 291 00:13:17,830 --> 00:13:20,560 Αυτό ευδοκιμεί των συγκλονιστικών αξιώσεων. 292 00:13:21,730 --> 00:13:23,900 - Λοιπόν, δούλευα σε εστιατόρια για 26 χρόνια 293 00:13:24,000 --> 00:13:26,330 Και δεν εμπιστεύομαι αυτό το μέρος να είναι υγιεινό. 294 00:13:26,430 --> 00:13:27,470 - Ω. 295 00:13:36,650 --> 00:13:39,010 (αδιάκριτη φλυαρία) 296 00:13:40,380 --> 00:13:42,980 - Εξαιρετικό. Τώρα αυτό υπογράψατε το συμβόλαιο, 297 00:13:43,080 --> 00:13:44,920 Κύριοι, Μπορώ να αρχίσω να σας δείχνω 298 00:13:45,020 --> 00:13:46,720 Τα σχοινιά της επιχείρησης. (η πόρτα ανοίγει) 299 00:13:46,820 --> 00:13:47,990 - Φανταστικό. 300 00:13:48,790 --> 00:13:49,660 - Ντετέκτιβ βατ! 301 00:13:49,760 --> 00:13:51,060 Αλλάζεις γνώμη σχετικά με το αυτόματο; 302 00:13:51,160 --> 00:13:52,260 - Αχ. 303 00:13:53,460 --> 00:13:54,960 - Αυτός είναι ο κ. Χάνι. Μόλις υπογράψαμε ένα συμβόλαιο. 304 00:13:55,060 --> 00:13:57,230 Σύντομα θα γίνουμε τόσο πλούσιοι, θα ρίξουμε χαρτονομίσματα 305 00:13:57,330 --> 00:13:58,060 Όπου κι αν πάμε. 306 00:13:58,170 --> 00:13:59,030 (γελάει) 307 00:14:00,070 --> 00:14:02,500 - Σωστά. Είμαι η ντετέκτιβ Λέγουελιν Γουότς... 308 00:14:03,440 --> 00:14:04,700 Υπήρξαν κάποιες ερωτήσεις 309 00:14:04,810 --> 00:14:07,170 Σχετικά με την καθαριότητα αυτού του εστιατορίου. 310 00:14:07,280 --> 00:14:08,780 -Αυτό είναι παράλογο! 311 00:14:08,880 --> 00:14:10,010 Στο αυτόματο του Χαν, 312 00:14:10,110 --> 00:14:11,640 Τα γεύματά μας είναι φτιαγμένα από την αρχή 313 00:14:11,750 --> 00:14:13,850 Χρησιμοποιώντας την υψηλότερη ποιότητα συστατικά. 314 00:14:15,050 --> 00:14:18,080 Τα απούλητα τρόφιμα απορρίπτονται στο τέλος κάθε βραδιάς. 315 00:14:18,190 --> 00:14:19,990 Τα γεύματά μας διατηρούνται σε θαλάμους ψύξης 316 00:14:20,090 --> 00:14:22,290 Ανώτερης ποιότητας μηχανήματα αυτόματης πώλησης. 317 00:14:23,530 --> 00:14:25,530 Δοκιμάστε το δείπνο μας με γαλοπούλα, ή το αγαπημένο μας πελάτη, 318 00:14:25,630 --> 00:14:26,960 Το σάντουιτς με βόειο κρέας. 319 00:14:27,730 --> 00:14:29,430 - Ντροπή. έφαγα ήδη. 320 00:14:29,530 --> 00:14:30,600 (βγάζει) 321 00:14:31,900 --> 00:14:33,700 Ε, είσαι καλά; 322 00:14:36,000 --> 00:14:37,270 (βγάζει) 323 00:14:38,740 --> 00:14:40,040 (οι θαμώνες λαχανιάζουν) 324 00:14:42,880 --> 00:14:43,980 (έντονη μουσική) 325 00:14:58,430 --> 00:15:01,330 - Ήταν παράξενο πόσο ξαφνικά έπεσε νεκρός. 326 00:15:02,130 --> 00:15:03,060 - Υποθέτω ότι ο άντρας πέθανε 327 00:15:03,160 --> 00:15:05,530 Λίγο μετά την κατανάλωση το σάντουιτς με μοσχαρίσιο κρέας. 328 00:15:06,640 --> 00:15:08,270 Θα μου λείψει η Χαρτ εστίασε την προσοχή της 329 00:15:08,370 --> 00:15:09,870 Στο περιεχόμενο του στομάχου του. 330 00:15:09,970 --> 00:15:11,940 - Βρήκα αυτό στο πορτοφόλι του άντρα, 331 00:15:12,040 --> 00:15:14,970 Μια επιταγή αμοιβής για τον γκρεγκ χόπινγκ με τη διεύθυνσή του. 332 00:15:16,110 --> 00:15:18,440 - Σε παρακαλώ, αχ, συνεχίστε να απολαμβάνετε το γεύμα σας. 333 00:15:18,550 --> 00:15:21,150 Στην πραγματικότητα, όλοι θα λάβουν δωρεάν καφέ ή τσάι 334 00:15:21,250 --> 00:15:22,620 Για την ταλαιπωρία. 335 00:15:22,720 --> 00:15:24,350 Κύριοι! Α, κύριοι! 336 00:15:25,490 --> 00:15:27,090 - Άκουσα φήμες εκείνη την υγιεινή 337 00:15:27,190 --> 00:15:28,720 Δεν είναι του αυτόματου δυνατό κοστούμι. 338 00:15:28,820 --> 00:15:31,490 Στην πραγματικότητα, ήμουν εδώ γιατί Ήθελα να ρωτήσω για αυτό. 339 00:15:32,530 --> 00:15:33,290 - Ας ρίξουμε μια ματιά στην κουζίνα. 340 00:15:33,400 --> 00:15:34,190 - Χμ. 341 00:15:37,430 --> 00:15:39,800 - Είναι δυνατόν να μην το έκανες πλένετε ορισμένα προϊόντα; 342 00:15:40,540 --> 00:15:41,900 - Δεν είναι δυνατόν. 343 00:15:42,000 --> 00:15:43,970 - Ακούγεσαι αρκετά σίγουρος. (τσιρίζει) 344 00:15:44,070 --> 00:15:46,310 - Η παραγωγή φέρεται εδώ κατά την παράδοση. 345 00:15:46,410 --> 00:15:49,340 Κάθε βάρδια, ο μάγειρας υπεύθυνος για την προετοιμασία 346 00:15:49,440 --> 00:15:53,050 Πλένεται, ξεφλουδίζει και ψιλοκόβει το προϊόν αμέσως. 347 00:15:54,020 --> 00:15:55,850 Όλα φυλάσσονται φρέσκο και έτοιμο 348 00:15:55,950 --> 00:15:57,720 Σε αυτό το σύστημα ψύξης. 349 00:15:58,850 --> 00:16:01,620 - Μια σειρά βημάτων με συγκεκριμένη σειρά, 350 00:16:01,720 --> 00:16:02,660 Σαν γραμμή συναρμολόγησης. 351 00:16:02,760 --> 00:16:04,820 Πρέπει να αποδώσει σε εξαιρετική απόδοση. 352 00:16:05,730 --> 00:16:07,660 - Κρέας και γαλακτοκομικά φυλάσσονται εδώ. 353 00:16:07,760 --> 00:16:10,430 Χρησιμοποιούμε την κλίμακα για να μετρήσουμε μόνο αυτό που χρειαζόμαστε, 354 00:16:10,530 --> 00:16:11,930 Άρα τίποτα δεν κάθεται στον πάγκο. 355 00:16:12,030 --> 00:16:13,800 - Δεν υπάρχει χώρος για λάθη. 356 00:16:13,900 --> 00:16:16,240 - Ανάλυση μιας μεμονωμένης εργασίας σε μια σειρά 357 00:16:16,340 --> 00:16:18,910 Από μικρότερες για μεγαλύτερη ακρίβεια. 358 00:16:19,010 --> 00:16:21,670 - Και μειώνοντας τους ανθρώπους σε προεκτάσεις μιας μηχανής. 359 00:16:21,780 --> 00:16:24,280 Θεωρείτε ότι είναι αυτό ένα αλλοτριωτικό μέρος για εργασία; 360 00:16:25,080 --> 00:16:26,150 -Μια χαρά μου ταιριάζει. 361 00:16:26,920 --> 00:16:28,250 Δεν μου αρέσουν οι περισσότεροι, 362 00:16:28,350 --> 00:16:29,680 Πόσο μάλλον πελάτες. 363 00:16:31,120 --> 00:16:34,290 - Εστιάζω καλύτερα όταν δεν υπάρχει πρέπει να βιαστείτε να μαγειρέψετε κατόπιν παραγγελίας. 364 00:16:36,990 --> 00:16:38,160 - Ευχαριστώ, κύριοι. 365 00:16:38,260 --> 00:16:41,630 Θα βάλω τους αστυφύλακες να μαζέψουν δείγματα των συστατικών. 366 00:16:48,700 --> 00:16:49,600 Watts. 367 00:16:49,700 --> 00:16:50,470 - Χμ; 368 00:16:54,340 --> 00:16:55,510 Μανικετόκουμπα. 369 00:16:56,480 --> 00:16:57,640 Φαίνεται παράταιρο. 370 00:16:58,980 --> 00:17:02,020 - Κύριοι, κάνει αυτό το μανικετόκουμπα ανήκει σε κάποιον από εσάς; 371 00:17:02,120 --> 00:17:04,380 - Όχι. Υπάρχει αυστηρή πολιτική 372 00:17:04,490 --> 00:17:06,690 Κατά της χρήσης αξεσουάρ στην κουζίνα. 373 00:17:06,790 --> 00:17:07,590 - Χμ. 374 00:17:08,760 --> 00:17:10,490 Ίσως ένας ξένος πήραν τον δρόμο της επιστροφής εδώ. 375 00:17:10,590 --> 00:17:13,030 - Μπορώ να τα συγκεντρώσω όλα το προσωπικό της κουζίνας και ρωτήστε. 376 00:17:13,730 --> 00:17:14,960 (αδιάκριτη φλυαρία) 377 00:17:19,500 --> 00:17:21,330 Μίλησα και στους οκτώ μάγειρες και μπόμπιρες. 378 00:17:21,440 --> 00:17:24,240 Είπαν ότι η κουζίνα δεν μένει ποτέ χωρίς επίβλεψη. 379 00:17:24,340 --> 00:17:26,640 Ένας ξένος δεν θα το έκανε περνούν απαρατήρητοι. 380 00:17:26,740 --> 00:17:27,570 - Και το μανικετόκουμπα; 381 00:17:27,680 --> 00:17:29,480 - Κανείς δεν το αναγνώρισε, 382 00:17:29,580 --> 00:17:31,380 Ούτε ήξερε πώς θα μπορούσε να έχει μπήκε στην κουζίνα. 383 00:17:32,850 --> 00:17:34,610 - Ίσως είναι μέλος του προσωπικού μαγειρικής 384 00:17:34,720 --> 00:17:37,180 Αυτό έχει απορριφθεί και το άφησαν πίσω. 385 00:17:37,290 --> 00:17:38,380 - Μμ. 386 00:17:38,490 --> 00:17:40,190 Ή μπορεί να είναι αυτό το φαγητό του εστιατορίου 387 00:17:40,290 --> 00:17:42,520 Δεν είχε καμία σχέση η αιτία του θανάτου του άνδρα; 388 00:17:42,620 --> 00:17:44,420 Άλλωστε, ήταν μόνο ο ένας άντρας 389 00:17:44,530 --> 00:17:45,830 Που πέθανε από όλους που έφαγε εκεί. 390 00:17:45,930 --> 00:17:46,630 - Σωστά. 391 00:17:46,730 --> 00:17:47,930 (το τηλέφωνο χτυπάει) 392 00:17:51,000 --> 00:17:52,070 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ. 393 00:17:53,600 --> 00:17:54,700 Προχώρα, δεσποινίς Χαρτ. 394 00:17:56,240 --> 00:17:58,000 - Έκανα μια λεπτομερή ανάλυση 395 00:17:58,110 --> 00:18:00,170 Των lyle cranely's περιεχόμενο στομάχου. 396 00:18:00,280 --> 00:18:02,710 Βρήκα αυτό που φαίνεται μικροσκοπικές μαύρες κηλίδες 397 00:18:02,810 --> 00:18:05,180 Μεταξύ μερικώς αφομοιωμένων τροφίμων. 398 00:18:05,280 --> 00:18:07,110 Νομίζω ότι είναι σπόροι κάποιου είδους. 399 00:18:07,220 --> 00:18:10,050 - Ίσως παπαρουνόσπορος; Σουσάμι; 400 00:18:10,690 --> 00:18:11,820 - Όχι. 401 00:18:11,920 --> 00:18:14,220 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό φωτομικρογραφία. 402 00:18:14,320 --> 00:18:16,860 Αυτοί οι σπόροι είναι επίπεδοι και μακρόστενο σχήμα, 403 00:18:16,960 --> 00:18:19,990 Μήκος ενός χιλιοστού και πολύ ελαφρύ. 404 00:18:20,100 --> 00:18:22,160 Δεν τους έχω ξαναδεί. 405 00:18:22,260 --> 00:18:23,630 - Πόσο περίεργος. 406 00:18:23,730 --> 00:18:25,130 - Τι είναι επίσης ενδιαφέρον 407 00:18:25,230 --> 00:18:28,530 Είναι ο κ. Ο Χόπινγκ είχε το ίδιο σπόρους στο περιεχόμενο του στομάχου του. 408 00:18:28,640 --> 00:18:30,900 Και οι δύο άνδρες είχε παρόμοιες τροφικές ουσίες, 409 00:18:31,010 --> 00:18:32,370 Όπως το άμυλο και το βοδινό κρέας. 410 00:18:33,640 --> 00:18:34,910 - Υπήρχε ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς στα υπολείμματα φαγητού 411 00:18:35,010 --> 00:18:36,310 Βρέθηκε με γερανό. 412 00:18:36,410 --> 00:18:38,410 - Και οι δύο άνδρες είχαν αυτόματα σάντουιτς. 413 00:18:39,610 --> 00:18:41,780 - Αλλά οι δύο άντρες δεν το έκαναν παρουσιάζουν τα ίδια συμπτώματα. 414 00:18:41,880 --> 00:18:44,450 - Λοιπόν, κάθε σώμα αντιδρά τα ίδια πυροδοτούν διαφορετικά. 415 00:18:45,690 --> 00:18:47,090 - Δεσποινίς Χαρτ, τι γίνεται τα δείγματα τροφίμων 416 00:18:47,190 --> 00:18:48,290 Πήραμε από την κουζίνα; 417 00:18:48,390 --> 00:18:49,390 - Ω. 418 00:18:49,490 --> 00:18:50,990 Δοκιμές που έγιναν σε ποντίκια 419 00:18:51,090 --> 00:18:53,160 Δείξτε όλα τα συστατικά είναι ασφαλή για κατάποση. 420 00:18:54,200 --> 00:18:56,760 - Άρα δεν ήταν από χαλασμένο φαγητό, λοιπόν, 421 00:18:56,870 --> 00:18:58,800 Αλλά μάλλον αυτοί οι σπόροι. 422 00:18:58,900 --> 00:19:00,630 - Κάποιος στοχεύει πελάτες. 423 00:19:00,740 --> 00:19:02,540 Όποιος τρώει εκεί βρίσκεται σε κίνδυνο. 424 00:19:06,040 --> 00:19:07,310 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 425 00:19:07,410 --> 00:19:09,210 - Πρέπει να πάρω απαραίτητες προφυλάξεις 426 00:19:09,310 --> 00:19:12,450 Για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξουν άλλοι θάνατοι στον τόπο της επιχείρησής σας. 427 00:19:14,120 --> 00:19:15,780 - Δεν μπορείς να κάνεις κάτι, κύριοι; 428 00:19:15,880 --> 00:19:17,550 Υποτίθεται ότι είμαστε επιχειρηματικοί εταίροι! 429 00:19:17,650 --> 00:19:18,780 - Γεια, κύριε! 430 00:19:18,890 --> 00:19:21,020 Ήμουν άρρωστος σαν σκύλος την άλλη μέρα που έφαγα εδώ. 431 00:19:21,120 --> 00:19:22,260 Γνωρίζετε τίποτα για αυτό; 432 00:19:22,360 --> 00:19:24,520 - Ω, είχα πολύ στομαχόπονο 433 00:19:24,630 --> 00:19:26,330 Νόμιζα ότι ήμουν στο νεκροκρέβατό μου. 434 00:19:27,060 --> 00:19:28,560 - Είναι στα χέρια. 435 00:19:29,430 --> 00:19:30,230 - Επίθεση από πελάτες 436 00:19:30,330 --> 00:19:32,060 δεν ήταν μέρος της πορείας μου προς τα πλούτη. 437 00:19:32,170 --> 00:19:33,570 (φωνάζοντας πλήθος) 438 00:19:36,840 --> 00:19:40,270 - Άρα αυτοί οι δύο θάνατοι είναι και οι δύο συνδέεται με τον κ. Το αυτόματο του Χαν. 439 00:19:40,380 --> 00:19:41,870 - Αυτό θα φαινόταν να είναι έτσι. 440 00:19:43,340 --> 00:19:44,510 - Όποιος έχει νομίσματα 441 00:19:44,610 --> 00:19:47,180 Θα μπορούσε να σαμποτάρει αυτά τα γεύματα, αν γίνει διακριτικά. 442 00:19:48,220 --> 00:19:49,620 - Βλέποντας το μέγεθος από τα πλήθη εκεί, 443 00:19:49,720 --> 00:19:52,850 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω ότι κάποιος θα μπορούσε να βάλει σπόρους 444 00:19:52,950 --> 00:19:56,220 Σε δεκάδες σάντουιτς χωρίς να φανεί ποτέ. 445 00:19:56,320 --> 00:19:57,360 - Δίκαιο σημείο. 446 00:19:58,260 --> 00:20:00,060 -Κάτι άλλο Το βρίσκω περίεργο: 447 00:20:00,160 --> 00:20:02,330 Μόλις μίλησα με την κα. Πηδώντας, 448 00:20:02,430 --> 00:20:05,000 Η γυναίκα του δεύτερου θύματός μας, 449 00:20:05,100 --> 00:20:06,570 Και δήλωσε ότι ο άντρας της 450 00:20:06,670 --> 00:20:08,700 Είχε μια προϋπάρχουσα καρδιακή κατάσταση 451 00:20:08,800 --> 00:20:12,070 Ονομάζεται αρρυθμία, επίσης γνωστή ως ακανόνιστος καρδιακός παλμός. 452 00:20:13,010 --> 00:20:14,840 Όχι σε αντίθεση με το πρώτο μας θύμα. 453 00:20:15,510 --> 00:20:16,980 (μυστηριώδης μουσική) 454 00:20:17,080 --> 00:20:18,480 (αδιάκριτη φλυαρία) 455 00:20:21,480 --> 00:20:23,080 -Κυρία Crabtree. (Έφη που ουρλιάζει) 456 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 - Ω, θεέ μου. 457 00:20:25,550 --> 00:20:28,090 - Χαίρομαι που αποφάσισες να βάλεις μακριά η ωμή λογοτεχνία. 458 00:20:28,190 --> 00:20:31,660 - Σίγουρα έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις παρά να μου μιλήσεις. 459 00:20:31,760 --> 00:20:33,930 - Είμαι καθ' οδόν να κάνω γύρους στις αίθουσες χορού 460 00:20:34,030 --> 00:20:36,130 Και κράτα το μάτι μου σε λανθασμένες νεαρές γυναίκες. 461 00:20:36,230 --> 00:20:39,000 - Ω. Τι ακριβώς θα ψαχνεις? 462 00:20:39,100 --> 00:20:41,630 - Νεαρές γυναίκες που δέχονται ποτά από ξένους, για ένα. 463 00:20:41,740 --> 00:20:42,570 - Μμ. 464 00:20:43,440 --> 00:20:44,570 Λοιπόν, μην με αφήσεις να σε κρατήσει. 465 00:20:48,280 --> 00:20:49,180 - Α! 466 00:20:52,510 --> 00:20:54,050 Σας έχω ήδη προειδοποιήσει σχετικά με αυτό το χαρτί. 467 00:20:54,150 --> 00:20:56,850 -Γι' αυτό το είχα κρυφό, δεσποινίς Μπέργκερ. 468 00:20:56,950 --> 00:20:58,880 Δεν βλέπω κανέναν σε άμεση γειτνίαση. 469 00:20:58,990 --> 00:21:00,550 Ποιον ακριβώς προσβάλλω; 470 00:21:01,090 --> 00:21:02,420 - Ο νόμος. 471 00:21:02,520 --> 00:21:03,790 Γράφεσαι. 472 00:21:03,890 --> 00:21:05,420 - Είμαι δικηγόρος. 473 00:21:06,290 --> 00:21:07,160 - Τότε πρέπει να ξέρεις καλύτερα. 474 00:21:17,940 --> 00:21:18,900 (χλευάζει) 475 00:21:20,710 --> 00:21:21,810 - Ντετέκτιβ. 476 00:21:21,910 --> 00:21:24,180 Παρακαλώ. θα ήθελα να ανοίξω ξανά το εστιατόριο μου. 477 00:21:24,280 --> 00:21:25,510 - Κύριε Καν, δεν μπορούμε απλά... 478 00:21:25,610 --> 00:21:27,680 - Έχω πετάξει όλο το φαγητό στην κουζίνα. 479 00:21:27,780 --> 00:21:30,520 Ακόμα κι αν είχε υπάρξει οποιαδήποτε αλλοίωση, όλα έχουν φύγει τώρα. 480 00:21:30,620 --> 00:21:32,520 Ξέρεις, μπορώ να σε πάρω και τα αγόρια σας ένα δωρεάν γεύμα 481 00:21:32,620 --> 00:21:34,720 Ή τρία, τα πάντα στο σπίτι. 482 00:21:34,820 --> 00:21:36,160 Απλά αφήστε με να ανοίξω ξανά. 483 00:21:36,260 --> 00:21:37,920 - Φοβάμαι τη δουλειά σου θα παραμείνει κλειστό 484 00:21:38,030 --> 00:21:39,960 Μέχρι την έρευνα της αστυνομίας είναι πλήρης. 485 00:21:40,730 --> 00:21:41,760 - Αστυνομική έρευνα; 486 00:21:41,860 --> 00:21:44,630 Νόμιζα ότι αυτό ήταν απλώς επιθεώρηση ασφάλειας τροφίμων. 487 00:21:44,730 --> 00:21:46,100 - Κύριε Χαν, έχουμε τώρα αποδείξεις 488 00:21:46,200 --> 00:21:48,430 Ότι δύο άνθρωποι έχουν πεθάνει τρώγοντας σάντουιτς 489 00:21:48,540 --> 00:21:49,800 Από το εστιατόριό σας. 490 00:21:49,900 --> 00:21:52,970 Και υπάρχουν αρκετά στοιχεία να υποδηλώνει κακόβουλη πρόθεση. 491 00:21:55,480 --> 00:21:56,440 - Έντι Σκοτ. 492 00:21:57,080 --> 00:21:57,940 - Συγγνώμη; 493 00:21:58,050 --> 00:21:59,180 - Ο ιδιοκτήτης αυτής της δεύτερης διαλογής 494 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 Δείπνο στο δρόμο 495 00:22:00,380 --> 00:22:02,550 Προσπάθησε να σαμποτάρει το εστιατόριό μου την περασμένη εβδομάδα. 496 00:22:02,650 --> 00:22:04,220 - Τι εννοείς, δολιοφθορά; 497 00:22:04,320 --> 00:22:05,950 - Μπήκε και έκανε μεγάλη παράσταση 498 00:22:06,050 --> 00:22:08,220 Σχετικά με την εύρεση περιττωμάτων αρουραίων στο κρέας του. 499 00:22:08,320 --> 00:22:10,720 Αυτό μέχρι δύο πελάτες είπε ότι τον είδαν να ψεκάζει 500 00:22:10,830 --> 00:22:12,430 Αυτά τα περιττώματα στο δικό του πιάτο. 501 00:22:12,530 --> 00:22:14,590 -Τι έγινε μετά; - Τον πέταξα έξω. 502 00:22:15,560 --> 00:22:17,160 - Μίλησα με τον κ. Σκοτ χθες. 503 00:22:17,270 --> 00:22:19,300 Κατηγόρησε το αυτόματο για να πάρει τους πελάτες του. 504 00:22:19,400 --> 00:22:20,630 -Σου είπα. 505 00:22:20,740 --> 00:22:21,830 - Μάλιστα, 506 00:22:21,940 --> 00:22:23,840 Ο κύριος Σκοτ ήταν ο μόνος ποιος μου είπε 507 00:22:23,940 --> 00:22:25,540 Ότι το αυτόματο είναι ανθυγιεινό. 508 00:22:25,640 --> 00:22:26,670 - Αχ. 509 00:22:26,770 --> 00:22:28,570 Φαίνεται ότι βρήκατε... 510 00:22:28,680 --> 00:22:30,180 Πώς είναι αυτό που το λένε; 511 00:22:30,810 --> 00:22:32,110 Ένα πιστόλι που καπνίζει. 512 00:22:34,150 --> 00:22:35,680 (ζωντανή κουβέντα) 513 00:22:35,780 --> 00:22:36,950 - Γεια. 514 00:22:40,660 --> 00:22:42,220 - Κύριε Σκοτ; Μια λέξη, παρακαλώ. 515 00:22:43,620 --> 00:22:45,420 - Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι εδώ να παραγγείλεις κάτι για takeaway. 516 00:22:45,530 --> 00:22:47,830 Όπως μπορείτε να δείτε, κάθε τραπέζι είναι γεμάτο. 517 00:22:47,930 --> 00:22:49,100 Όπως θα έπρεπε. 518 00:22:50,230 --> 00:22:52,370 - Είσαι ενήμερος ότι ο κ. Το αυτόματο του Χαν 519 00:22:52,470 --> 00:22:54,430 Πάνω στο δρόμο έχει κλείσει; 520 00:22:55,470 --> 00:22:56,400 - Είμαι. 521 00:22:57,470 --> 00:22:59,110 Τον εξυπηρετεί σωστά. Σου είπα, ντετέκτιβ, 522 00:22:59,210 --> 00:23:00,570 Αυτό το μέρος δεν είναι ασφαλές. 523 00:23:01,340 --> 00:23:02,780 - Κύριε Σκοτ, την περασμένη εβδομάδα, 524 00:23:02,880 --> 00:23:05,780 Βάζεις περιττώματα αρουραίων σε ένα γεύμα στο αυτόματο. 525 00:23:07,080 --> 00:23:08,150 - Λέει ποιος; 526 00:23:08,250 --> 00:23:09,480 - Το αρνείσαι; 527 00:23:09,580 --> 00:23:10,550 (χλευάζει) 528 00:23:12,420 --> 00:23:13,590 - Όχι. 529 00:23:13,690 --> 00:23:15,920 - Έτσι το είπες εν γνώσει σου ένας αστυνομικός ντετέκτιβ 530 00:23:16,020 --> 00:23:17,960 Ότι το αυτόματο ήταν ανθυγιεινό. 531 00:23:18,960 --> 00:23:20,760 Κύριε Σκοτ, εσείς ή όχι 532 00:23:20,860 --> 00:23:22,930 Δηλητηριάστε τα σάντουιτς στο αυτόματο; 533 00:23:23,030 --> 00:23:24,600 - Άκου, 534 00:23:24,700 --> 00:23:27,170 Έκανα αυτό το κόλπο. Ήταν ανόητο. 535 00:23:28,340 --> 00:23:29,600 Αλλά βάζω μόνο τα περιττώματα στο δικό μου πιάτο 536 00:23:29,700 --> 00:23:32,140 Και θα σταματούσα κανέναν που προσπάθησε να το φάει. 537 00:23:33,140 --> 00:23:34,970 Δεν έχω τίποτα να κάνω με οποιοδήποτε δηλητήριο. 538 00:23:36,580 --> 00:23:39,010 - Θυμάμαι που είπες απολύσατε τον μάγειρά σας. 539 00:23:39,110 --> 00:23:41,050 - Ναι. Το όνομά του είναι Φρεντ Άλμπερ. 540 00:23:42,580 --> 00:23:44,120 - Στην πραγματικότητα, 541 00:23:44,220 --> 00:23:46,490 Όταν τον απέλυσα,... 542 00:23:46,590 --> 00:23:49,120 Ορκίστηκε και βλαστήμησε στο αυτόματο. 543 00:23:49,220 --> 00:23:51,220 Είπε ότι θα κάψει το μέρος. 544 00:23:51,330 --> 00:23:54,090 - Ω. Τώρα λοιπόν δείχνετε το φταίξιμο 545 00:23:54,200 --> 00:23:55,900 Σε υπάλληλο που απέλυσες; 546 00:23:56,000 --> 00:23:58,360 - Απλά σου λέω αυτό που είπε. 547 00:24:00,470 --> 00:24:01,900 - Κύριε Άλμπερ. 548 00:24:02,000 --> 00:24:04,670 Καταλαβαίνω ότι ήσουν απολύθηκε από το δείπνο του Σκοτ 549 00:24:04,770 --> 00:24:06,340 Πριν από τρεις εβδομάδες περίπου. 550 00:24:07,380 --> 00:24:08,670 - Είναι πιο ζεστό από μια κουζίνα εδώ μέσα. 551 00:24:08,780 --> 00:24:10,040 (αναπνέοντας βαριά) 552 00:24:11,180 --> 00:24:12,210 Ω! 553 00:24:12,310 --> 00:24:14,110 - Κύριε Άλμπερ, την προσοχή σας, παρακαλώ. 554 00:24:15,180 --> 00:24:17,820 - Ναι, με απέλυσαν. 555 00:24:17,920 --> 00:24:20,220 Κι ας ήταν η μαγειρική μου που έκανε το μέρος. 556 00:24:21,160 --> 00:24:23,320 Σε είδα εκεί μέσα σχεδόν κάθε μέρα. 557 00:24:23,420 --> 00:24:24,520 - Μμ-μμ. 558 00:24:26,330 --> 00:24:27,460 - Έχω μια αναφορά 559 00:24:27,560 --> 00:24:30,760 Που απείλησες να κάψεις το αυτόματο στο έδαφος. 560 00:24:32,270 --> 00:24:35,330 - Είναι μόνο συζήτηση για μπουκάλι, τίποτα περισσότερο. 561 00:24:36,570 --> 00:24:39,240 Δηλαδή, ποτέ δεν έχω καν ήταν στο καταραμένο μέρος. 562 00:24:39,340 --> 00:24:41,540 (δυσοίωνη μουσική) 563 00:24:41,640 --> 00:24:43,380 Πρόσφατα, 564 00:24:43,480 --> 00:24:46,450 Έπρεπε να δανειστώ χρήματα από την ίδια μου την κόρη. 565 00:24:47,650 --> 00:24:49,620 Ξέρετε τι κάνει αυτό στην καρδιά ενός πατέρα; 566 00:24:50,420 --> 00:24:51,250 - Εδώ. 567 00:24:51,350 --> 00:24:52,890 - Ω. 568 00:24:52,990 --> 00:24:54,020 Που--? 569 00:24:54,990 --> 00:24:56,260 - Φοράς ασορτί μανικετόκουμπα; 570 00:24:57,060 --> 00:24:58,290 - Όχι σήμερα. 571 00:24:58,890 --> 00:24:59,660 (βατ): Μμ-μμ. 572 00:25:00,760 --> 00:25:02,960 Λες ότι δεν έχεις πάει ποτέ στον αυτόματο, 573 00:25:03,060 --> 00:25:06,530 Ωστόσο, η καρφίτσα της γραβάτας σας ταιριάζει αυτό το μανικετόκουμπα βρήκαμε 574 00:25:06,630 --> 00:25:07,770 Στην κουζίνα του. 575 00:25:07,870 --> 00:25:10,400 - Σου είπα ότι δεν θα το κάνω να πιαστεί νεκρός σε εκείνο το μέρος. 576 00:25:11,570 --> 00:25:13,670 -Αλλά αναγνωρίζεις το μανικετόκουμπα, σωστά; 577 00:25:14,940 --> 00:25:16,040 - Ναι. 578 00:25:16,140 --> 00:25:18,280 - Πότε ήταν η τελευταία φορά φόρεσες τα μανικετόκουμπα; 579 00:25:18,380 --> 00:25:19,850 - Δεν είμαι σίγουρος. 580 00:25:19,950 --> 00:25:22,210 Τελευταία μέρα στο δείπνο; 581 00:25:22,320 --> 00:25:24,120 Ίσως το έχασα. Δεν μπορώ να θυμηθώ. 582 00:25:28,160 --> 00:25:29,560 - Ίσως μια παραμονή στα κελιά μας 583 00:25:29,660 --> 00:25:31,920 Θα βοηθήσει στην ανανέωση η μνήμη σου. 584 00:25:32,030 --> 00:25:32,960 - Α... 585 00:25:41,770 --> 00:25:44,470 - Είναι σε κατάσταση. Δεν νομίζω ότι το έκανε. 586 00:25:44,570 --> 00:25:46,810 - Ίσως είναι σε κατάσταση γιατί σκότωσε δύο ανθρώπους 587 00:25:46,910 --> 00:25:48,470 Χωρίς να σκοπεύω. 588 00:25:48,580 --> 00:25:50,380 - Αυτό κάνουν οι μηχανές σε έναν άντρα. 589 00:25:50,480 --> 00:25:52,280 - Γουότς, σοβαρέψου. 590 00:25:52,380 --> 00:25:54,310 Τα μηχανήματα επιτρέπουν για διαδοχική ροή εργασίας, 591 00:25:54,420 --> 00:25:56,920 Τυποποίηση και αυξημένες πωλήσεις. 592 00:25:57,020 --> 00:25:59,120 Δεν υπάρχει τίποτα εγγενώς απάνθρωπο γι' αυτό. 593 00:26:00,390 --> 00:26:02,620 - Αν διασκεδάσουμε τη δυνατότητα 594 00:26:02,720 --> 00:26:05,320 Αυτός ο κ. Άλμπερ έχασε το μανικετόκουμπα του στο εστιατόριο, 595 00:26:05,430 --> 00:26:07,230 Ο καθένας θα μπορούσε να το είχε πάρει. 596 00:26:07,330 --> 00:26:09,400 - Λοιπόν ο κ. Θα μπορούσε ο Σκοτ το αναγνώρισε και το φύτεψε 597 00:26:09,500 --> 00:26:12,800 Στο αυτόματο με τη σειρά να πλαισιώσει τον κ. Άλμπερ. 598 00:26:12,900 --> 00:26:15,030 - Νομίζεις ότι του Έντι Σκοτ ένας δολοφόνος; 599 00:26:15,140 --> 00:26:17,570 - Προσπάθησε να σαμποτάρει το αυτόματο μια φορά πριν. 600 00:26:20,370 --> 00:26:22,610 - Κύριε Χαν, έχετε να ακυρώσουμε το συμβόλαιό μας. 601 00:26:22,710 --> 00:26:25,280 - Συγγνώμη, κύριοι, αλλά η σύμβαση είναι δεσμευτική. 602 00:26:25,380 --> 00:26:26,710 Έκανες συμφωνία. Ζήσε με αυτό! 603 00:26:26,810 --> 00:26:29,320 - Δεν ξέραμε ότι αγοράζαμε σε ένα πλοίο που βυθίζεται. 604 00:26:29,420 --> 00:26:31,480 - Και θα επιπλέει ξανά. 605 00:26:31,590 --> 00:26:34,050 Και έχω ήδη χρησιμοποιήσει τα χρήματά σας να παραγγείλει τα δύο νέα μηχανήματα. 606 00:26:34,160 --> 00:26:35,550 Δεν μπορώ να το πάρω πίσω. 607 00:26:35,660 --> 00:26:38,690 (η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 608 00:26:38,790 --> 00:26:39,890 - Τα λεφτά μας έφυγαν. 609 00:26:42,460 --> 00:26:44,260 - Σκεφτείτε ότι μπορεί να έχουμε στοίχημα σε λάθος άλογο. 610 00:26:45,100 --> 00:26:46,530 (αναστενάζει) 611 00:26:56,310 --> 00:26:58,140 - Δεν το είχα ξαναδεί αυτό στη ζωή μου. 612 00:26:58,250 --> 00:26:59,680 - Ανήκε στον μάγειρά σου. 613 00:26:59,780 --> 00:27:00,750 - Έτσι είναι; 614 00:27:00,850 --> 00:27:01,550 - Και βρέθηκε 615 00:27:01,650 --> 00:27:02,920 Στο mr. Το ίδρυμα του Χαν. 616 00:27:03,020 --> 00:27:05,320 - Λοιπόν, καμία σχέση μαζί μου τότε. 617 00:27:05,420 --> 00:27:06,590 Κάτι άλλο; 618 00:27:08,890 --> 00:27:10,260 - Όχι αυτή τη στιγμή. 619 00:27:10,360 --> 00:27:11,720 - Καλά. Όπως μπορείτε να δείτε, 620 00:27:11,830 --> 00:27:13,860 Έχω, ε, πεινασμένα στόματα να ταΐσουν. 621 00:27:18,630 --> 00:27:20,630 - Και πότε θα το αυτόματο να ανοίξει ξανά; 622 00:27:20,740 --> 00:27:22,770 - Κάποτε η έρευνά μας είναι πλήρης. 623 00:27:22,870 --> 00:27:24,970 - Έρευνα. Οι φήμες λοιπόν είναι αληθινές. 624 00:27:25,070 --> 00:27:26,170 - Τι φήμες; 625 00:27:26,270 --> 00:27:28,110 - Λέει ο κόσμος ο χώρος υπονομεύτηκε. 626 00:27:28,210 --> 00:27:30,380 - Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ούτε να το αρνηθείς. 627 00:27:32,050 --> 00:27:32,880 - Αχ! 628 00:27:32,980 --> 00:27:34,950 επιθεωρητής choi. Μια λέξη; 629 00:27:35,050 --> 00:27:37,180 - Φυσικά. Αν θέλεις συγγνώμη, δεσποινίς cherry. 630 00:27:38,020 --> 00:27:39,520 - Λουίζ. - Έφη. 631 00:27:44,190 --> 00:27:45,190 - Την προσέλαβες; 632 00:27:45,290 --> 00:27:46,490 - Το έκανα. 633 00:27:46,590 --> 00:27:49,230 Είμαστε από τις λίγες πόλεις χωρίς γυναίκα αστυνομικό. 634 00:27:49,330 --> 00:27:50,530 Ένιωσα ότι έπρεπε να γίνει μια αλλαγή. 635 00:27:50,630 --> 00:27:53,130 - Σωστά. Λοιπόν, μου έβαλε πρόστιμο 636 00:27:53,230 --> 00:27:55,900 Δύο δολάρια για την ανάγνωση ενός αντιγράφου του τζακ κανακ 637 00:27:56,000 --> 00:27:58,500 Σε μια απομονωμένη περιοχή ενός πάρκου. 638 00:28:03,640 --> 00:28:05,910 - Δυστυχώς είναι νόμος αυτό είναι στα βιβλία. 639 00:28:06,010 --> 00:28:08,610 - Μα όλα αυτά φαίνονται λίγο προς τα πίσω, έτσι δεν είναι; 640 00:28:10,050 --> 00:28:12,250 Αυτή η πόλη προσλαμβάνει μια γυναίκα δικηγόρο ως βοηθός δικηγόρος, 641 00:28:12,350 --> 00:28:14,050 Μετά προσλαμβάνεις μια γυναίκα αστυνομικός, 642 00:28:14,160 --> 00:28:16,290 Μόνο για να αστυνομεύει ό,τι γυναίκες μπορεί να διαβάσει δημόσια 643 00:28:16,390 --> 00:28:18,190 Κατονομάζοντας σκοτεινά καταστατικά. 644 00:28:19,360 --> 00:28:20,930 Εκθεση. Θα μπορούσε όμως κανείς μαλώνουν εύκολα 645 00:28:21,030 --> 00:28:22,190 Αυτός ένας βοηθός δικηγόρος 646 00:28:22,300 --> 00:28:25,000 Βλέπω διαβάζοντας χοντρό υλικό είναι ακατάλληλη. 647 00:28:27,840 --> 00:28:28,730 Θα πάω να μιλήσω μαζί της. 648 00:28:29,670 --> 00:28:30,540 - Ευχαριστώ. 649 00:28:34,410 --> 00:28:36,140 - Επιθεωρητής. - Δεσποινίς Μπέργκερ. 650 00:28:36,240 --> 00:28:37,910 Ευχαριστώ που εντόπισες το ταμπλόιντ, 651 00:28:38,010 --> 00:28:40,080 Όμως η κα. Ο Crabtree είναι μια χαρά θα παραιτηθεί 652 00:28:40,180 --> 00:28:41,880 Καθώς έχω τη διακριτική ευχέρεια να το κάνει. 653 00:28:41,980 --> 00:28:43,020 - Και γιατί είναι αυτό; 654 00:28:43,120 --> 00:28:44,520 (χλευάζει) 655 00:28:44,620 --> 00:28:46,290 - Είσαι ενήμερος ότι η κα. Crabtree 656 00:28:46,390 --> 00:28:48,120 Είναι ο επίκουρος δικηγόρος; 657 00:28:48,220 --> 00:28:49,420 - Έχει σημασία αυτό; 658 00:28:49,520 --> 00:28:51,060 Δεν με προσέλαβες για την εκτέλεση των καθηκόντων 659 00:28:51,160 --> 00:28:52,160 Αξιωματικού ηθικής; 660 00:28:52,260 --> 00:28:54,760 Ή πρέπει να είμαι επιλεκτικός σε ποιον γράφω; 661 00:28:54,860 --> 00:28:56,200 - Δεν πειράζει, επιθεωρητή. 662 00:28:56,300 --> 00:28:58,000 Θα το πληρώσω αυτό στο γραφείο κρατήσεων. 663 00:28:58,100 --> 00:28:59,100 Καλημέρα. 664 00:29:02,570 --> 00:29:04,370 - Επιθεωρητή, το ξέρω πολύ καλά 665 00:29:04,470 --> 00:29:07,270 Ότι ένα νοικοκυριό χωρίς κανόνες αυτοκαταστρέφεται. 666 00:29:07,370 --> 00:29:09,480 Το ίδιο πιστεύω πάει για την κοινωνία. 667 00:29:09,580 --> 00:29:11,080 Αυτοί οι νόμοι μας προστατεύουν. 668 00:29:11,180 --> 00:29:12,510 - Δεσποινίς Μπέργκερ, 669 00:29:12,610 --> 00:29:14,510 Φύλακας του νόμου πρέπει συχνά να επιλέγει και να επιλέγει 670 00:29:14,620 --> 00:29:15,980 Οι μάχες τους. Με αυτόν τον ρυθμό, 671 00:29:16,080 --> 00:29:18,980 Θα τα καταφέρεις στο μισό Τορόντο για μικροπαραπτώματα. 672 00:29:19,090 --> 00:29:20,950 - Αν είναι έτσι, τα ταμεία της πόλης θα γεμίσουν, 673 00:29:21,060 --> 00:29:22,220 Και μπορείτε να χτίσετε περισσότερα κελιά της φυλακής. 674 00:29:22,320 --> 00:29:24,290 (περίεργη μουσική) 675 00:29:26,030 --> 00:29:27,630 (αναστενάζει) 676 00:29:35,740 --> 00:29:36,640 - Ευχαριστώ. 677 00:29:39,210 --> 00:29:40,340 - Ξέρεις, αυτό είναι δικό σου λάθος. 678 00:29:41,940 --> 00:29:42,740 - Πώς έτσι; 679 00:29:44,010 --> 00:29:46,150 - Σου ήρθε η ιδέα να επενδύσει σε αυτό το μέρος. 680 00:29:46,250 --> 00:29:47,650 Όταν το μαθαίνει η Ρουθ Ξόδεψα τα λεφτά μας... 681 00:29:47,750 --> 00:29:49,210 - Ίσως ανοίξει ξανά. 682 00:29:49,320 --> 00:29:51,120 - Δύο άνθρωποι πέθαναν τρώγοντας το φαγητό εκεί! 683 00:29:51,220 --> 00:29:52,250 Δεν πρόκειται να ανοίξει ξανά. 684 00:29:52,350 --> 00:29:53,590 - Λοιπόν, μη με κατηγορείς! 685 00:29:53,690 --> 00:29:55,350 - Λοιπόν, σε κατηγορώ! 686 00:29:55,460 --> 00:29:57,390 - Αστυφύλακες. Υπάρχει πρόβλημα; 687 00:29:59,830 --> 00:30:00,590 - Όχι, κύριε. 688 00:30:01,660 --> 00:30:03,760 - Τότε τι είστε οι δύο λογομαχία για; 689 00:30:05,000 --> 00:30:06,330 - Ο Ρόμπερτς κι εγώ αγοράσαμε ένα νέο αυτόματο, κύριε. 690 00:30:06,430 --> 00:30:08,130 Δεδομένων των πάντων αυτό συνέβη, 691 00:30:08,240 --> 00:30:09,370 Έχουμε χάσει πολλά χρήματα. 692 00:30:10,570 --> 00:30:13,210 - Πλήρωσες τον Χαν πριν ο τόπος μάλιστα χτίστηκε; 693 00:30:13,310 --> 00:30:15,170 - Λοιπόν, έπρεπε να αγοράσει εξοπλισμό. 694 00:30:15,280 --> 00:30:16,580 - Με τα λεφτά σου; 695 00:30:16,680 --> 00:30:18,610 - Σίγουρα έκανε εξαργύρωση την επιταγή τη δεύτερη που την πήρε. 696 00:30:18,710 --> 00:30:20,580 - Ω, Ρόμπερτς, Χίγκινς, 697 00:30:20,680 --> 00:30:22,080 Έχω ένα συναίσθημα ότι ο κ. Χαν 698 00:30:22,180 --> 00:30:24,580 Δεν είναι διαφανής σχετικά με τη συμφωνία σας. 699 00:30:24,690 --> 00:30:27,120 -Τι εννοείς; Είπε ότι μάζευε χρήματα. 700 00:30:28,390 --> 00:30:30,060 - Ναι, αλλά εξαργύρωσε την επιταγή σου σχεδόν αμέσως, 701 00:30:30,160 --> 00:30:33,690 Που μου λέει ότι ψάχνει βραχυπρόθεσμα κεφάλαια. 702 00:30:33,790 --> 00:30:35,660 Henry, ζητήστε τα τραπεζικά του αρχεία, 703 00:30:35,760 --> 00:30:37,260 Δείτε αν έχει ασφαλιστήρια συμβόλαια, 704 00:30:37,360 --> 00:30:38,660 Οτιδήποτε μπορείτε να βρείτε. 705 00:30:38,770 --> 00:30:41,870 Ντετέκτιβ Βατς και θα έχω μια συνομιλία με τον κ. Χάνι. 706 00:30:43,540 --> 00:30:45,570 Και, ε, 707 00:30:45,670 --> 00:30:47,310 Κούνησε τα χέρια. 708 00:30:47,410 --> 00:30:48,740 Κάνατε λάθος και οι δύο. 709 00:30:53,150 --> 00:30:54,780 (παιχνιδιάρικη μουσική) 710 00:30:59,890 --> 00:31:01,490 Αν ο κ. Ο Χαν είχε χρέος, 711 00:31:01,590 --> 00:31:03,920 Ίσως ένας από τους πιστωτές του θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 712 00:31:04,020 --> 00:31:05,990 - Δεν θα έκανα πολλά για να πάρουν τα χρήματά τους πίσω. 713 00:31:06,090 --> 00:31:08,690 - Όχι. Αλλά θα είχε φύγει πολύ δρόμο 714 00:31:08,800 --> 00:31:10,300 Για να προειδοποιήσει το επόμενο άτομο 715 00:31:10,400 --> 00:31:12,500 Ποιος αποφασίζει να αθετήσει επί του δανείου τους. 716 00:31:16,700 --> 00:31:18,170 Κύριε Χαν; 717 00:31:18,270 --> 00:31:19,570 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ. 718 00:31:19,670 --> 00:31:20,810 Θα θέλατε ένα σάντουιτς; 719 00:31:20,910 --> 00:31:22,910 Ω! Αυτό είναι σωστό. 720 00:31:23,010 --> 00:31:24,740 Δεν μπορώ να σε εξυπηρετήσω. 721 00:31:24,850 --> 00:31:26,480 - Έχουμε μερικές ερωτήσεις για σένα. 722 00:31:26,580 --> 00:31:27,910 - Α, αν ανοίξει αυτό το μέρος ξανά, 723 00:31:28,020 --> 00:31:29,380 Θα χαρώ να τους απαντήσω. 724 00:31:30,620 --> 00:31:32,450 - Χμ, φανταστείτε να ανοίγετε ένα ίδρυμα σαν αυτό 725 00:31:32,550 --> 00:31:34,420 Έρχεται με σημαντικό κόστος. 726 00:31:34,520 --> 00:31:37,360 - Α, αυτά τα μηχανήματα είναι της υψηλότερης ποιότητας. 727 00:31:37,460 --> 00:31:38,460 Δεν βγαίνουν φτηνά. 728 00:31:39,290 --> 00:31:40,960 - Κουβαλάς κάποιο χρέος; 729 00:31:41,060 --> 00:31:43,860 - Γιατί, φυσικά. Κάθε ο επιχειρηματίας κουβαλάει χρέος. 730 00:31:44,830 --> 00:31:46,230 - Όποια δεν έχεις μπόρεσε να πληρώσει; 731 00:31:46,330 --> 00:31:48,300 - Σκέφτεσαι ένα των πιστωτών μου το έκανε αυτό; 732 00:31:49,200 --> 00:31:50,400 - Απλά εξερευνήστε τις δυνατότητες. 733 00:31:50,500 --> 00:31:51,600 - Τι είναι εδώ μέσα; 734 00:31:52,670 --> 00:31:53,640 - Όλα τα νομίσματα που χρησιμοποιούν οι πελάτες 735 00:31:53,740 --> 00:31:54,640 Συλλέγονται εδώ. 736 00:31:54,740 --> 00:31:55,910 Οι εκτοξευτές νομισμάτων τα μαζεύουν 737 00:31:56,010 --> 00:31:57,480 Έτσι έχουμε πάντα μια σταθερή παροχή. 738 00:31:58,580 --> 00:32:00,450 - Λοιπόν, οι μάγειρες και τα busboys 739 00:32:00,550 --> 00:32:02,210 Δεν είναι οι μόνοι στην κουζίνα. 740 00:32:04,920 --> 00:32:06,790 -Θα σας παρακαλώ συγγνώμη κ. Χάνι; 741 00:32:09,220 --> 00:32:10,820 Φοβάμαι τη δεξαμενή των υπόπτων 742 00:32:10,930 --> 00:32:13,660 Σε αυτή την περίπτωση απλά συνεχίζει να αυξάνεται. 743 00:32:13,760 --> 00:32:15,090 Θα μπορούσατε να δείτε τη δεσποινίς Χαρτ να δεις 744 00:32:15,200 --> 00:32:16,830 Αν έχει πάρει πουθενά με αυτούς τους σπόρους; 745 00:32:16,930 --> 00:32:18,060 - Μμ-μμ. 746 00:32:18,730 --> 00:32:19,730 Μμ-χμμ. 747 00:32:19,830 --> 00:32:20,970 - Μην παρεξηγηθείς, 748 00:32:21,070 --> 00:32:23,540 Δεν είμαι ενάντια σε άλλα πράγματα που κάνουν οι αξιωματικοί ηθικής, 749 00:32:23,640 --> 00:32:25,640 Σαν βοήθεια κακομεταχειριζόμενων συζύγων, 750 00:32:25,740 --> 00:32:29,540 Ή να εντοπίσετε τους συζύγους που έχουν εγκαταλείψει τις οικογένειές τους. 751 00:32:29,640 --> 00:32:32,180 Αλλά νομίζω ότι οι γυναίκες πρέπει έχετε πρόσβαση σε νέες ιδέες! 752 00:32:32,280 --> 00:32:34,080 - Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 753 00:32:34,180 --> 00:32:35,250 - Πώς; 754 00:32:36,450 --> 00:32:39,520 - Είπε έναν νόμο για όλα, έχω δίκιο; 755 00:32:42,990 --> 00:32:45,690 - Κυρία Κράμπτρι, ξέρετε αν η αστυνομία σκοπεύει 756 00:32:45,790 --> 00:32:47,390 Για να χρεώσει τον κ. Άλμπερ; 757 00:32:48,330 --> 00:32:49,090 - Δεν το κάνω. 758 00:32:49,960 --> 00:32:51,500 - Ελπίζω να φύγουν από την κατσαρόλα. 759 00:32:51,600 --> 00:32:54,600 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη μαγείρισσα μου. με τρέχουν κουρελιασμένος. 760 00:32:58,970 --> 00:33:01,410 - Αν θέλετε να αλλάξετε το νόμο, 761 00:33:01,510 --> 00:33:02,940 Μερικές φορές πρέπει να το σπάσεις. 762 00:33:12,690 --> 00:33:14,020 (higgins): Γεια σας. 763 00:33:14,120 --> 00:33:15,420 Είσαι αυτός ο πετητής νομισμάτων, δεν είσαι; 764 00:33:15,520 --> 00:33:16,490 (γυναίκα): Ναι. 765 00:33:17,320 --> 00:33:19,090 -Τι κάνεις εδώ; 766 00:33:19,190 --> 00:33:21,860 - Ο πατέρας μου είναι στα κελιά σας. Θέλω να του μιλήσω. 767 00:33:21,960 --> 00:33:23,260 Δεν έκανε τίποτα κακό. 768 00:33:24,130 --> 00:33:25,560 Και τώρα που έχασα τη δουλειά μου 769 00:33:25,670 --> 00:33:27,630 Από τότε που έκλεισες κάτω στο αυτόματο... 770 00:33:27,740 --> 00:33:28,900 - Συγχωρέστε με. 771 00:33:29,000 --> 00:33:30,840 Είσαι η κόρη του Φρεντ Άλμπερ; 772 00:33:30,940 --> 00:33:33,110 - Είμαι. - Και δουλεύεις στο αυτόματο; 773 00:33:33,210 --> 00:33:34,640 - Το έκανα. 774 00:33:34,740 --> 00:33:36,940 - Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 775 00:33:38,150 --> 00:33:40,010 (έντονη μουσική) 776 00:33:48,020 --> 00:33:49,220 Το αναγνωρίζετε αυτό; 777 00:33:50,090 --> 00:33:51,490 - Ναι. Που το βρήκες αυτό; 778 00:33:51,590 --> 00:33:53,590 - Στην κουζίνα του αυτόματου. 779 00:33:53,690 --> 00:33:55,190 - Λοιπόν, θα το πάρω πίσω. 780 00:33:57,000 --> 00:33:58,330 - Πώς έφτασε εκεί; 781 00:33:59,170 --> 00:34:00,500 - Δεν ξέρω. 782 00:34:03,440 --> 00:34:04,800 - Μισέλ. 783 00:34:04,910 --> 00:34:06,510 Ε-τι κάνεις εδώ; 784 00:34:07,540 --> 00:34:09,670 - Κύριε Άλμπερ, παρακαλώ. Κάτσε. 785 00:34:11,310 --> 00:34:13,880 Η κόρη σου και εγώ ήμασταν απλά προσπαθώντας να προσδιορίσω 786 00:34:13,980 --> 00:34:15,980 Πώς κατέληξε το μανικετόκουμπα σου 787 00:34:16,080 --> 00:34:18,080 Στην κουζίνα του αυτόματου, 788 00:34:18,190 --> 00:34:20,550 Και σκεφτήκαμε ίσως θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 789 00:34:21,220 --> 00:34:22,650 -Σου είπα. 790 00:34:22,760 --> 00:34:25,360 Δεν έχω μπει σε αυτό καταραμένη κουζίνα στη ζωή μου! 791 00:34:25,890 --> 00:34:27,130 -Κι όμως, 792 00:34:27,230 --> 00:34:29,390 Αυτό είναι απόδειξη που ήσουν. 793 00:34:29,500 --> 00:34:31,000 - Όχι, δεν ήταν. 794 00:34:31,100 --> 00:34:32,100 ήμουν. 795 00:34:33,370 --> 00:34:34,270 - Εσύ; 796 00:34:35,040 --> 00:34:36,300 - Δουλεύω εκεί. 797 00:34:37,600 --> 00:34:38,800 - Εσύ τι; 798 00:34:38,910 --> 00:34:41,840 Αυτό το μέρος μου κόστισε τη δουλειά μου! 799 00:34:41,940 --> 00:34:43,880 Δεν μπορώ να πιστέψω θα έκανες κάτι τέτοιο! 800 00:34:43,980 --> 00:34:45,210 - Ήμασταν σπασμένοι! 801 00:34:45,310 --> 00:34:47,280 Ήσουν ξαπλωμένος γύρω από το σπίτι κάνοντας τίποτα. 802 00:34:47,380 --> 00:34:49,210 Αυτό ήταν το πρώτο προσφερόμενη εργασία. 803 00:34:52,120 --> 00:34:54,350 Πήρα τα μανικετόκουμπα να τους ενεχυρώσουν. 804 00:34:54,460 --> 00:34:56,960 Αυτό πρέπει να έχει έπεσε από την τσέπη μου. 805 00:34:58,060 --> 00:34:59,690 Ούτε εγώ ούτε ο πατέρας μου είχε κάτι να κάνει 806 00:34:59,790 --> 00:35:01,360 Με δηλητηρίαση των πελατών. 807 00:35:02,560 --> 00:35:04,260 Απλώς προσπαθούμε να φτιάξουμε τον τρόπο μας στον κόσμο. 808 00:35:09,900 --> 00:35:11,440 - Έκανε καλές δουλειές. 809 00:35:11,540 --> 00:35:13,740 - Ναι, μέχρι που σκότωσε κάποιον. 810 00:35:13,840 --> 00:35:16,640 - Παρόλα αυτά, οι πωλήσεις δεν κάλυπταν τις πληρωμές του δανείου του. 811 00:35:16,740 --> 00:35:17,940 Απλώς πλήρωνε τόκους. 812 00:35:18,810 --> 00:35:20,010 - Τυχόν ύποπτοι δανειστές 813 00:35:20,110 --> 00:35:21,510 Ποιος μπορεί να ήθελε να του κάνω μάθημα; 814 00:35:21,620 --> 00:35:24,020 - Α, όλες οι τράπεζες μέχρι τώρα. Όχι καρχαρίες. 815 00:35:26,850 --> 00:35:29,120 Αλλά αυτή η τελευταία συναλλαγή είναι ενδιαφέρον. 816 00:35:29,220 --> 00:35:32,320 Μια πληρωμή που έγινε μόλις χθες στο steinbach automat. 817 00:35:34,190 --> 00:35:36,260 - Παράξενο. Είναι μόνο εκατό δολάρια. 818 00:35:36,360 --> 00:35:38,760 - Μόνο; Πόσα μηχανήματα αγόραζες; 819 00:35:38,870 --> 00:35:41,600 - Δύο. Μας είπε δύο μηχανές κόστος διακόσια. 820 00:35:41,700 --> 00:35:44,240 - Αυτά τα μηχανήματα πρέπει να είναι όχι περισσότερο από πενήντα το ένα. 821 00:35:45,210 --> 00:35:46,770 - Τα μηχανήματα κοστίζουν μόνο εκατό; 822 00:35:46,870 --> 00:35:48,040 Πήρε τα άλλα εκατό από εμάς. 823 00:35:48,140 --> 00:35:50,280 - Πιθανόν να προσπαθήσει να χρηματοδοτήσει το χρέος του. 824 00:35:50,380 --> 00:35:52,840 Θα έλεγα εσείς οι δύο μπορεί να βγει από το συμβόλαιό σας. 825 00:35:55,680 --> 00:35:56,450 Πάω. 826 00:36:02,960 --> 00:36:03,860 Ντεντεκτίβ. 827 00:36:05,060 --> 00:36:07,590 Μπορεί να ψάχνουμε σε αυτό προς τη λάθος κατεύθυνση. 828 00:36:07,690 --> 00:36:09,660 Ίσως αυτοί οι θάνατοι δεν είναι αποτέλεσμα 829 00:36:09,760 --> 00:36:12,060 Σε κάποιον που προσπαθεί να οδηγήσει κ. Ο Χαν εκτός επιχείρησης. 830 00:36:13,270 --> 00:36:15,170 - Και τα δύο αυτά θύματα ήταν άντρες υπεράνω μομφής. 831 00:36:15,270 --> 00:36:17,870 Ο θάνατός τους φαίνονται ακούσια. 832 00:36:17,970 --> 00:36:19,700 - Μπορεί να κάνεις λάθος. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 833 00:36:19,810 --> 00:36:21,440 -Ε, εδώ. 834 00:36:22,940 --> 00:36:24,140 Σπόροι αλεπούδων. 835 00:36:24,240 --> 00:36:26,180 Κατάποση μικρής ποσότητας μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα 836 00:36:26,280 --> 00:36:28,450 Σαν έντονοι εμετοί για τους περισσότερους ανθρώπους, 837 00:36:28,550 --> 00:36:30,580 Αλλά θα μπορούσε να είναι πολύ περισσότερα επικίνδυνο ή ακόμα και θανατηφόρο, 838 00:36:30,680 --> 00:36:33,590 Για όσους έχουν αρρυθμία. - Χμ. Κάτι άλλο; 839 00:36:33,690 --> 00:36:36,020 - Δηλητηρίαση από αλεπούδα μπορεί να προκαλέσει οπτικές διαταραχές 840 00:36:36,120 --> 00:36:37,360 Και παραισθήσεις. 841 00:36:37,460 --> 00:36:39,260 - Που θα εξηγούσε γιατί ο κ. Κρέινλι 842 00:36:39,360 --> 00:36:40,690 Αναφέρθηκε ότι είδε αγγέλους. 843 00:36:40,790 --> 00:36:44,060 - Και με αυτό, η ύπαρξη του θεού παραμένει αναπόδεικτη. 844 00:36:45,300 --> 00:36:47,730 (σασπένς μουσική) 845 00:36:58,250 --> 00:37:01,810 - Μια επίσκεψη στο πρώτο μας θύμα η αρραβωνιαστικιά μπορεί να είναι σε τάξη. 846 00:37:03,380 --> 00:37:06,520 - Δεσποινίς Τζίνι Φίσερ, ο κηπουρός. Δικαίωμα. 847 00:37:09,260 --> 00:37:10,960 - Ντετέκτιβ, έχεις βρει τίποτα; 848 00:37:11,060 --> 00:37:12,920 - Έχουμε. Το όπλο της δολοφονίας. 849 00:37:13,660 --> 00:37:15,130 - Όπλο δολοφονίας; εγω... 850 00:37:15,230 --> 00:37:17,260 Ο αστυφύλακας είπε ότι πέθανε από τροφική δηλητηρίαση. 851 00:37:17,360 --> 00:37:19,430 - Α, πέθανε από δηλητήριο, εντάξει, 852 00:37:19,530 --> 00:37:21,770 Αλλά νομίζω ότι είσαι πολύ επίγνωση αυτού. 853 00:37:22,970 --> 00:37:24,100 -Τι-- 854 00:37:24,200 --> 00:37:26,000 Νομίζεις ότι σκότωσα τη Λάιλ; 855 00:37:26,940 --> 00:37:28,340 Αυτό είναι γελοίο. Τον αγαπούσα. 856 00:37:29,340 --> 00:37:31,310 - Μέχρι που είχες μια αλλαγή καρδιάς, 857 00:37:31,410 --> 00:37:32,940 Και μετά τον δηλητηρίασες με τους σπόρους 858 00:37:33,050 --> 00:37:35,480 Από το φυτό αλεπού, 859 00:37:35,580 --> 00:37:37,880 Μεγάλωσε ακριβώς εδώ στον δικό σας κήπο. 860 00:37:37,990 --> 00:37:40,550 -Εγώ, δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 861 00:37:41,320 --> 00:37:42,550 Δηλητήριο; (χλευάζει) 862 00:37:42,660 --> 00:37:43,860 - Κηπουρός τόσο ικανός όσο εσύ 863 00:37:43,960 --> 00:37:45,290 Θα ήταν οικείο με τα διάφορα 864 00:37:45,390 --> 00:37:46,390 Ιδιότητες φυτών. 865 00:37:46,490 --> 00:37:48,790 - Δεν ξέρω τίποτα για λουλούδια ή φυτά! 866 00:37:48,900 --> 00:37:50,160 Ένας γείτονάς μου κάνει τα πάντα. 867 00:37:50,260 --> 00:37:51,900 Δεν μου επιτρέπεται καν να τα ποτίσουμε! 868 00:37:52,500 --> 00:37:53,270 - Είναι σωστό; 869 00:37:54,170 --> 00:37:55,300 Πού μπορεί να είναι; 870 00:37:56,170 --> 00:37:57,270 - Θα σου δείξω. 871 00:37:57,370 --> 00:37:59,440 - Συγγνώμη, κύριοι, αλλά μια συμφωνία είναι συμφωνία 872 00:37:59,540 --> 00:38:00,910 Και ένα συμβόλαιο είναι συμβόλαιο. 873 00:38:01,010 --> 00:38:02,110 - Όχι αν είναι στραβό. 874 00:38:02,210 --> 00:38:04,040 - Το παίρνεις πίσω. Είμαι ειλικρινής... 875 00:38:04,140 --> 00:38:05,880 - Α, είσαι πολύ μακριά από αυτό. 876 00:38:05,980 --> 00:38:06,910 - Αποδείξτε το. 877 00:38:07,010 --> 00:38:08,510 - Πήρες διακόσια δολάρια από εμάς 878 00:38:08,620 --> 00:38:10,120 Μόνο για μηχανές κοστίζει εκατό. 879 00:38:10,220 --> 00:38:12,620 - Υπάρχουν χρεώσεις αποστολής, έξοδα. 880 00:38:12,720 --> 00:38:14,050 - Ναι, δάνεια για εξόφληση. 881 00:38:14,150 --> 00:38:15,190 - Με τα λεφτά μας. 882 00:38:15,290 --> 00:38:17,090 - Έχουμε τα χαρτιά, Τζέι. 883 00:38:18,390 --> 00:38:19,760 Θα μπορούσα να σε κατηγορήσω για απάτη και παραποίηση. 884 00:38:19,860 --> 00:38:20,830 - Θα μπορούσε; 885 00:38:21,630 --> 00:38:22,930 - Λύστε τα συμβόλαιά μας, 886 00:38:23,030 --> 00:38:25,260 Ή κατεβαίνεις στο σταθμό μαζί μας. 887 00:38:25,370 --> 00:38:26,430 - Και δώστε μας τα χρήματά μας πίσω. 888 00:38:27,570 --> 00:38:28,930 Δεν φεύγουμε μέχρι να έχουμε τις επιταγές μας. 889 00:38:30,400 --> 00:38:32,840 - Ωραία. Θα πάω να πάρω τις επιταγές σας. 890 00:38:33,770 --> 00:38:35,670 Αλλά σου λέω, 891 00:38:35,780 --> 00:38:37,640 Παιδιά φτιάχνετε τεράστιο λάθος. 892 00:38:39,050 --> 00:38:40,250 (η πόρτα χτυπάει) 893 00:38:40,880 --> 00:38:41,780 - Χα. 894 00:38:53,590 --> 00:38:56,490 - Θα είναι 500 από αυτά διατίθενται δωρεάν 895 00:38:56,600 --> 00:38:57,800 Σε όποια γυναίκα τα θέλει. 896 00:38:57,900 --> 00:38:59,130 - Λουίζ, δεν είμαι σίγουρος ότι θα έπρεπε 897 00:38:59,230 --> 00:39:00,330 Αντιμετωπίστε την αστυνομία. 898 00:39:00,430 --> 00:39:01,630 - Δεν θα πας απέναντι στην αστυνομία. 899 00:39:01,740 --> 00:39:03,370 Κάνεις το σωστό. 900 00:39:03,470 --> 00:39:04,800 (η πόρτα ανοίγει) 901 00:39:06,410 --> 00:39:07,470 - Κύριε Σκοτ. 902 00:39:07,570 --> 00:39:09,840 - Είμαστε πολύ απασχολημένοι αυτή τη στιγμή. 903 00:39:09,940 --> 00:39:11,610 - Δεν είμαστε εδώ για να φάμε, κ. Σκοτ. 904 00:39:11,710 --> 00:39:13,280 Καταλαβαίνω ότι έχεις μια νέα μαγείρισσα. 905 00:39:13,380 --> 00:39:14,210 - Ναι. 906 00:39:14,310 --> 00:39:15,680 - Θα θέλαμε μια λέξη μαζί του, παρακαλώ. 907 00:39:17,380 --> 00:39:19,980 - Κρις, μπορείς να έρθεις εδώ έξω για μια στιγμή; 908 00:39:22,160 --> 00:39:23,460 - Τι συμβαίνει εδώ; 909 00:39:23,560 --> 00:39:25,120 (σασπένς μουσική) 910 00:39:27,290 --> 00:39:28,190 Τι είναι αυτό; 911 00:39:28,300 --> 00:39:29,530 - Σκότωσες τη Λάιλ! 912 00:39:29,630 --> 00:39:31,060 (αναπνέοντας βαριά) 913 00:39:32,030 --> 00:39:33,200 -Κύριε Γιαμμέτ, 914 00:39:33,300 --> 00:39:34,830 Θα ήθελα να κατέβεις στο σπίτι του σταθμού. 915 00:39:37,670 --> 00:39:38,400 - Όχι. 916 00:39:38,510 --> 00:39:39,240 - Όχι, όχι. 917 00:39:39,340 --> 00:39:40,740 (λαχάνιασμα) 918 00:39:41,610 --> 00:39:43,840 - Χένρι! Ρόμπερτς! Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο. 919 00:39:43,940 --> 00:39:45,410 (λαχάνιασμα) 920 00:39:46,810 --> 00:39:48,110 (γρύλισμα) 921 00:39:55,120 --> 00:39:56,250 Μπράβο, κύριοι. 922 00:39:59,630 --> 00:40:01,630 - Μου είπε κάποτε η Τζίνι για την αρρυθμία του. 923 00:40:02,660 --> 00:40:04,230 Αυτή και η Λάιλ δεν το έκαναν σκεφτείτε πολλά. 924 00:40:05,430 --> 00:40:07,670 - Μα εσύ ήξερες ότι τα γάντια αλεπού θα μπορούσε να είναι θανατηφόρο 925 00:40:07,770 --> 00:40:09,770 Σε κάποιον με αυτή την κατάσταση. 926 00:40:10,870 --> 00:40:12,500 - Οι σπόροι φαίνονται λίγο σαν μαύρο πιπέρι. 927 00:40:13,710 --> 00:40:15,670 Πασπάλισα αρκετά στα σάντουιτς με βόειο κρέας 928 00:40:15,780 --> 00:40:17,340 Για να αρρωστήσουν πολύ οι άνθρωποι. 929 00:40:17,440 --> 00:40:20,380 Θα φαινόταν να είναι μια μαζική τροφική δηλητηρίαση. 930 00:40:20,480 --> 00:40:22,180 - Νόμιζες ότι μπορούσες να ξεφύγω με αυτό; 931 00:40:23,720 --> 00:40:26,280 - Παρατήρησα ότι μπήκε για ένα σάντουιτς βοείου κρέατος κάθε μέρα. 932 00:40:27,390 --> 00:40:29,190 Μετά άρχισαν οι φήμες σχετικά με το αυτόματο 933 00:40:29,290 --> 00:40:30,690 Το να είσαι ανθυγιεινός. 934 00:40:30,790 --> 00:40:32,220 Θα μπορούσα να καλύψω τα ίχνη μου. 935 00:40:33,230 --> 00:40:35,760 - Μα σκότωσες άλλον άνθρωπο. 936 00:40:35,860 --> 00:40:37,130 Θα μπορούσε να σκοτώσει περισσότερους. 937 00:40:38,670 --> 00:40:41,100 - Δεν σκέφτηκα αρρυθμία ήταν τόσο κοινό. 938 00:40:41,970 --> 00:40:43,900 - Μια εξαιρετικά επικίνδυνη υπόθεση. 939 00:40:47,740 --> 00:40:49,570 (γελάει) 940 00:40:49,680 --> 00:40:54,210 - Η Τζίνι ήταν πολύ καλή για εκείνον τον ηλίθιο γερανό. 941 00:40:55,850 --> 00:40:57,480 Δεν μπορούσα να την αφήσω να τον παντρευτεί. 942 00:40:59,950 --> 00:41:02,090 Την αγαπούσα χρόνια. 943 00:41:04,720 --> 00:41:06,520 Της αξίζουν περισσότερα. 944 00:41:15,040 --> 00:41:17,040 (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 945 00:41:20,470 --> 00:41:22,640 - Άνθρωποι του Τορόντο! 946 00:41:22,740 --> 00:41:26,410 Σας ευχαριστώ που σταθήκατε δίπλα μου και την επιχείρησή μου. 947 00:41:26,510 --> 00:41:28,780 Η αστυνομία επιβεβαίωσε ότι τα πρόσφατα γεγονότα 948 00:41:28,880 --> 00:41:31,980 Οφείλονται σε έναν και μόνο εγκληματία περιστατικό. 949 00:41:32,090 --> 00:41:33,280 Τώρα που το έχουν έπιασε τον ένοχο, 950 00:41:33,390 --> 00:41:35,590 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι έχουμε επιστρέψει στις επιχειρήσεις 951 00:41:35,690 --> 00:41:37,090 Και έτοιμο για σερβίρισμα! 952 00:41:37,190 --> 00:41:39,020 (χειροκρότημα) (γυναίκα): Συγχαρητήρια! 953 00:41:39,130 --> 00:41:41,490 - Αυτή είναι η μεγαλύτερη γραμμή έχω δει ποτέ. 954 00:41:42,360 --> 00:41:43,500 - Σταμάτα να το λες αυτό. 955 00:41:45,070 --> 00:41:46,760 Γιατί οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι να τρώω εδώ τώρα; 956 00:41:48,070 --> 00:41:50,600 - Φαίνεται σαν ευκολία και οι καινοτομίες είναι εδώ για να μείνουν. 957 00:41:52,010 --> 00:41:53,470 Ξέρεις, νομίζω ότι έχω βγει αυτού ένας σοφότερος επιχειρηματίας. 958 00:41:53,570 --> 00:41:55,470 - Ρόμπερτς, υποτίθεται ότι να κάνει 959 00:41:55,580 --> 00:41:57,140 Ένα καθαρό κέρδος από όλα αυτά. 960 00:41:57,240 --> 00:41:59,010 - Θα προτιμούσες να έχουν εξαπατηθεί; 961 00:42:00,450 --> 00:42:02,710 - Σκεφτείτε το σαν δίκαιο κόστος εκκίνησης. 962 00:42:02,820 --> 00:42:04,350 Πάω να δω περίπου επιστροφή μέσα. 963 00:42:05,220 --> 00:42:06,180 Κύριε Χαν! 964 00:42:06,290 --> 00:42:08,290 Κίσσα! (ο Χίγκινς γελάει) 965 00:42:08,390 --> 00:42:09,390 -Τι θέλεις; 966 00:42:09,490 --> 00:42:11,960 - Μπορεί να ήμουν λίγο λίγο βιαστικά νωρίτερα. 967 00:42:12,060 --> 00:42:14,460 - Βιαστικό; Με απείλησες με φυλακή. 968 00:42:14,560 --> 00:42:16,530 - Όχι! Αυτό ήταν απλώς ένα... 969 00:42:19,030 --> 00:42:20,200 Θέλω πίσω μέσα. 970 00:42:20,300 --> 00:42:22,900 (γελάει) - συγγνώμη, αυτό το πλοίο απέπλευσε. 971 00:42:23,000 --> 00:42:25,070 Έχω μια νέα επιχείρηση συνεργάτης. 972 00:42:25,170 --> 00:42:26,870 Και είναι πρόθυμος να πληρώσει περισσότερο από ό,τι θέλετε 973 00:42:26,970 --> 00:42:30,070 Για το προνόμιο να γίνεις πολύ, πολύ πλούσιος. 974 00:42:30,180 --> 00:42:31,610 - Κύριε Χαν, μην είσαι παράλογος. 975 00:42:31,710 --> 00:42:34,210 - Κανένα ρίσκο, καμία ανταμοιβή, αστυφύλακας. 976 00:42:34,310 --> 00:42:37,320 Και την επόμενη φορά που θα ήθελες ένα γεύμα, πήγαινε στο δείπνο. 977 00:42:38,120 --> 00:42:39,420 - Το φαγητό σου είναι τρομερό! 978 00:42:40,290 --> 00:42:41,620 (ο Χίγκινς γελάει) 979 00:42:41,720 --> 00:42:43,290 - Αυτή είναι η σύγχρονη εποχή. 980 00:42:43,390 --> 00:42:45,120 Δεν πειράζει. 981 00:43:00,370 --> 00:43:01,810 -Κυρία Crabtree. 982 00:43:01,910 --> 00:43:03,010 (χλευάζει) 983 00:43:05,180 --> 00:43:06,680 Σας γράφω άλλο ένα πρόστιμο. 984 00:43:06,780 --> 00:43:08,580 - Λοιπόν, αυτό είναι το προνόμιό σου. 985 00:43:09,780 --> 00:43:11,880 Ελπίζω όμως να έχεις πολλά των εισιτηρίων σε αυτό το βιβλίο. 986 00:43:22,830 --> 00:43:25,360 - Μια μάχη δεν κερδίζει ο πόλεμος, κα. Crabtree. 987 00:43:28,000 --> 00:43:29,970 (ζωντανή μουσική) 988 00:43:39,850 --> 00:43:42,650 (θεματική μουσική) 989 00:44:05,610 --> 00:44:07,540 Υπότιτλος: Difuze